শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5482

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি পশুপাল বা শিকারের কাজ ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কুকুর পোষে, তার প্রতিদিনের নেক আমল থেকে দুই কিরাত কমিয়ে দেওয়া হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখলে প্রতিদিন নেক আমলের সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি নির্ধারিত একক; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ উল্লেখ করা হয়নি।

পশুপালের পাহারার কুকুর

পশুপাল পাহারা দেওয়ার জন্য রাখা কুকুর।

শিকারি কুকুর

শিকার ধরার কাজে ব্যবহৃত কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখা নিষিদ্ধ বা অত্যন্ত নিন্দনীয় এবং এতে সওয়াব কমে যায়। এখানে উল্লিখিত ব্যতিক্রম হলো পশুপাল পাহারা দেওয়ার কুকুর এবং শিকারি কুকুর; অন্য বর্ণনায় পাহারা দেওয়া বা কৃষিকাজের জন্য কুকুর রাখার কথাও এসেছে। এসব ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং কুকুর রাখার বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। তবে ধর্মীয় বর্ণনায় স্বীকৃত উপকারী কাজকে তারা একটি পার্থক্যকারী বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণী তখনই রাখুন, যখন দায়িত্বের সঙ্গে তার যত্ন নিতে পারবেন এবং এর স্বীকৃত প্রয়োজন থাকবে।
  2. শিকার বা পাহারার কাজে কুকুর ব্যবহার করলে দায়িত্বশীলভাবে ব্যবহার করুন এবং ধরা শিকার সম্পর্কে বিধান মেনে চলুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ ইমাম বা ফকিহের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।