Sahih al-Bukhari, হাদিস 5480
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
“যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করে যা গবাদি পশুর রাখালী কুকুর কিংবা শিকারি কুকুর নয়, তার আমল থেকে প্রতিদিন দুই কীরাত কমিয়ে দেওয়া হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বীকৃত কোনো কাজ ছাড়া কুকুর পালন করলে প্রতিদিনের সওয়াব কমে যায়।
পশুপাল পাহারা দেওয়া বা পরিচালনার জন্য রাখা কুকুর।
শিকারে ব্যবহারের জন্য প্রশিক্ষিত কুকুর।
সওয়াবের একটি অংশের পরিমাপ; এই বর্ণনায় এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ব্যাখ্যা করা হয়নি।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত কোনো উপকার ছাড়া কুকুর পালন করলে সওয়াব উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যায়। এখানে পশুপাল পাহারা দেওয়া ও শিকারের কুকুরকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; অন্য বর্ণনায় পাহারা বা সুরক্ষার কুকুরের কথাও এসেছে। এসব ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।
- প্রাণীটি ভালোভাবে যত্ন নেওয়ার সামর্থ্য থাকলে এবং তার জন্য স্বীকৃত ও সুনির্দিষ্ট কোনো কাজ থাকলেই কেবল সেটি পালন করুন।
- অপ্রয়োজনীয়ভাবে প্রাণী পালন এড়িয়ে চলুন এবং কোনো কাজের জন্য না রাখলেও প্রাণীর সঙ্গে দায়িত্বশীল আচরণ করুন।
ইবন উমরের এই বর্ণনাটিও কুকুর পালনের কারণে সওয়াব কমে যাওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে এবং উক্তিটিকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)ইবন উমরের এই বর্ণনাতেও কুকুর পালনের নিয়মের একটি ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)এই বর্ণনায় ফসলের ক্ষেত পাহারা দেওয়ার জন্য কুকুর পালনকে কুকুর রাখার একটি কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।