Sahih al-Bukhari, হাদিস 5484
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবনে ইয়াযীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন তুমি তোমার কুকুরকে শিকারে পাঠাবে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, অতঃপর সে শিকার ধরে তা হত্যা করবে, তবে তা খাও। কিন্তু যদি কুকুরটি নিজেই তা খেয়ে ফেলে, তবে তুমি খেয়ো না, কারণ সে তো নিজের জন্যই শিকারটি ধরেছে। আর যদি তোমার কুকুরের সাথে এমন অন্য কুকুরও যোগ দেয় যাদের ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি, অতঃপর তারা শিকার ধরে হত্যা করে, তবে তা খেয়ো না; কারণ তুমি জানো না কোন কুকুরটি হত্যা করেছে। আর যদি তুমি শিকারের দিকে তীর নিক্ষেপ করো এবং এক-দুই দিন পর তাকে পাও, যাতে তোমার তীরের চিহ্ন ছাড়া আর কোনো আঘাতের চিহ্ন নেই, তবে তা খাও। কিন্তু যদি তা পানিতে পড়ে থাকে, তবে তা খেয়ো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সঠিকভাবে ছেড়ে দেওয়া শিকারি কুকুর শিকার ধরলে এবং মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত হলে সেই শিকার খাওয়া বৈধ।
শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা—সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলে।
কুকুর শিকার থেকে খেলে হাদিসে এটিকে সেই শিকার না খাওয়ার কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
শিকারটিকে অন্য কিছু আহত বা হত্যা করেছে—এমন কোনো আলামত না থাকা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শিকারি প্রশিক্ষিত কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নিলে এবং কুকুরটি শিকার ধরে তা থেকে না খেলে সেই শিকার খাওয়া বৈধ। কুকুরটি শিকার থেকে খেলে, অথবা আল্লাহর নাম না নিয়ে ছাড়া অন্য কুকুর শিকারে যোগ দিলে, শিকারটি কীভাবে ধরা পড়েছে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা তৈরি হয়; বর্ণনা অনুযায়ী তখন তা খাওয়া বৈধ নয়। তীরবিদ্ধ কোনো প্রাণী পরে পাওয়া গেলে, কেবল নিজের তীরের ক্ষতই দেখা গেলে তা খাওয়া বৈধ। কিন্তু প্রাণীটি পানিতে পাওয়া গেলে মৃত্যুর কারণ নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে হাদিসে তা খেতে নিষেধ করা হয়েছে। শিকারি প্রাণী, আল্লাহর নাম নেওয়া এবং মৃত্যুর কারণ নিয়ে সংশয়ের বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত শর্ত আলোচনা করেছে।
- শিকারি কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন এবং খেয়াল রাখুন যেন কুকুরটি শিকার না খায়।
- অন্য কুকুরও শিকারটিকে তাড়া করে থাকলে এবং কোন কুকুরটি সেটিকে মেরেছে তা স্পষ্ট না হলে সেই শিকার খাবেন না।
- পরে পাওয়া শিকারটি পরীক্ষা করে দেখুন, মৃত্যুর একমাত্র দৃশ্যমান কারণ আপনার নিজের তীর কি না; প্রাণীটি পানিতে পড়ে থাকলে তা খাবেন না।
আদি ইবন হাতিমের এই বর্ণনাতেও শিকারি কুকুরের ধরা শিকার খাওয়ার শর্তগুলো আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5485 (Sahih)এই বর্ণনায় কিছু সময় পরে তীরবিদ্ধ শিকার খুঁজে পাওয়া এবং মৃত্যুর কারণের আলামত নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5486 (Sahih)এই বর্ণনাটি প্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে শিকার এবং সেই শিকার খাওয়ার শর্ত নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।