শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5486

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমি আমার শিকারি কুকুর লেলিয়ে দিই এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করি।" তখন নবী ﷺ বললেন, "যখন তুমি তোমার কুকুর লেলিয়ে দাও এবং আল্লাহর নাম নাও, অতঃপর সে শিকার ধরে ও হত্যা করে তা খেয়ে ফেলে, তবে তুমি তা খেয়ো না; কারণ সে তো নিজের জন্যই শিকারটি ধরে রেখেছে।" আমি বললাম, "মাঝেমধ্যে আমি আমার কুকুর লেলিয়ে দিলে দেখতে পাই তার সাথে আরেকটি কুকুর রয়েছে, কিন্তু কোনটি শিকার ধরেছে তা আমি জানি না।" তিনি বললেন, "তা খেয়ো না; কারণ তুমি কেবল তোমার নিজস্ব কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছ, অন্যটির ওপর করোনি।" এরপর আমি তাঁকে মি‘রাদ (শিকারের বিশেষ অস্ত্র) দিয়ে শিকার করা প্রাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, "যদি অস্ত্রের ধারালো অংশে আঘাত লেগে শিকার মারা যায়, তবে তা খাও। আর যদি অস্ত্রের চওড়া বা কাঠের অংশের আঘাতে মারা যায়, তবে তা হলো ‘ওয়াকীয’ (পেটানো প্রাণী), সুতরাং তা খেয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিকার সঠিকভাবে করা হলেই কেবল তা খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মি‘রাদ

শিকারের লাঠি বা এ ধরনের কোনো বস্তু, যার ধারালো অগ্রভাগ বা কিনারা আছে।

আঘাতে মারা যাওয়া শিকার

যে প্রাণীটি ধারালো ক্ষতের বদলে চওড়া দিক দিয়ে করা জোর আঘাতে মারা গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিকারি প্রশিক্ষিত কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে। কুকুরটি শিকার থেকে খেয়ে থাকলে তা খেয়ো না, কারণ এতে বোঝা যায় যে সে শিকারটি নিজের জন্য ধরেছে। সঙ্গে দ্বিতীয় একটি কুকুর থাকলে এবং কোন কুকুরটি প্রাণীটিকে ধরেছে তা নিশ্চিত না হলে একই সতর্কতা প্রযোজ্য। মি‘রাদ দিয়ে শিকার করা বৈধ হবে যদি ধারালো অংশটি প্রাণীটিকে মেরে থাকে; আর চওড়া অংশের আঘাতে মারা গেলে সেটি আঘাতে নিহত প্রাণী হিসেবে গণ্য হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব বিধানের বিস্তারিত নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে প্রাণঘাতী ধারালো ক্ষত ও প্রাণীকে মেরে ফেলা আঘাতের মধ্যে পার্থক্য স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকারি কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো।
  2. কুকুরটি শিকার থেকে খেয়ে থাকলে, অথবা কোন কুকুরটি শিকার ধরেছে তা অস্পষ্ট হলে, তা খেয়ো না।
  3. প্রাণীটি কীভাবে মারা গেছে তা যাচাই করো: ধারালো ক্ষত আর চওড়া দিকের প্রাণঘাতী আঘাত এক নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।