শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5487

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ফুযাইল আমাকে খবর দিয়েছেন, বায়ান থেকে, আমির থেকে, আদি ইবনে হাতিম (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: 'নিশ্চয়ই আমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা এই কুকুরগুলো দিয়ে শিকার করি।' তখন তিনি বললেন: 'যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুরগুলোকে ছাড়বে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, তখন তারা যা তোমার জন্য ধরে রাখে তা খাও। কিন্তু যদি কুকুরটি নিজে কিছু খেয়ে ফেলে, তবে তুমি খেয়ো না, কারণ আমি আশঙ্কা করি যে সে হয়তো নিজের জন্যই শিকারটি ধরেছে। আর যদি অন্য কোনো কুকুর তার সাথে মিলিত হয়, তবে তুমি খেয়ো না।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশিক্ষিত কুকুর শিকার ধরলে, নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ সাপেক্ষে তা খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত কুকুর

যে কুকুরকে শিকারির জন্য শিকার ধরতে শেখানো হয়েছে।

আল্লাহর নাম নেওয়া

শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা।

অন্য কুকুর

যে কুকুরটি শিকারি ছাড়েনি এবং শিকারে তার ভূমিকা অনিশ্চিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, প্রশিক্ষিত কুকুরের ধরা শিকার খাওয়া বৈধ, যদি শিকারি কুকুরটি ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নেন। কুকুরটি শিকার থেকে খেলে, তা এ ইঙ্গিত দেয় যে সে শিকারটি নিজের জন্য ধরেছে; আর ছাড়া হয়নি এমন কোনো কুকুর শিকারে যোগ দিলে, শিকারটি যে শিকারির নিজের কুকুরই ধরেছে তা নিশ্চিতভাবে বলা যায় না। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে আরও শর্ত ও খুঁটিনাটি আলোচনা করেছে, তবে আল্লাহর নাম নেওয়া, কুকুরের প্রশিক্ষণ এবং শিকার কীভাবে ধরা হয়েছে—এসবের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরকে শিকারের জন্য ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন।
  2. কুকুরটি শিকার থেকে খেলে বা অন্য কোনো কুকুর শিকারে যুক্ত হলে সেই শিকার খাবেন না।
  3. শিকারের মাংস খাওয়ার আগে শিকারটি কীভাবে ধরা হয়েছে তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।