সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 549

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে উসমান ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি:

"আমরা উমর ইবনে আব্দুল আযীযের সাথে যোহরের নামায আদায় করলাম, অতঃপর আমরা বের হলাম এবং আনাস ইবনে মালিকের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আমরা তাঁকে আসরের নামায আদায় করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'হে চাচা! এটি কোন নামায যা আপনি আদায় করলেন?' তিনি বললেন: 'এটি আসরের নামায এবং এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামাযের সময়, যা আমরা তাঁর সাথে আদায় করতাম।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নিশ্চিত করেন যে সাহাবিরা এ সময়ে আসরের নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুহর

মধ্যাহ্নের নামাজ, যা আসরের আগে আদায় করা হয়।

আসর

বিকেলের নামাজ; আনাস বলেন, তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে এই নামাজ আদায় করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ কখন আসরের নামাজ আদায় করতেন, তার একটি নির্দেশক হিসেবে ব্যবহার করেন। আনাসের আমল এমন এক সাহাবির সাক্ষ্য, যিনি তাঁর সঙ্গে নামাজ আদায়ের অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন। নামাজের সময় নির্ধারণে নববী আমল অনুসরণের গুরুত্ব এই বর্ণনা তুলে ধরে; তবে এটি নিজে থেকে নির্দিষ্ট ঘড়ির সময় জানায় না, কারণ তা সূর্যের অবস্থান ও স্থানের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে নামাজের সময় শিখুন এবং আপনার এলাকার নামাজের সময়সূচি বিবেচনা করুন।
  2. বর্ণিত নামাজের নির্দেশনা অধ্যয়নের সময় সাহাবিদের আমলকে গুরুত্ব দিন।
  3. অকারণে আসরের নামাজ দেরি করবেন না; নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।