Sahih al-Bukhari, হাদিস 550
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও বেশ উঁচুতে ও তীব্র তাপে থাকত। ফলে কেউ আল-‘আওয়ালীর দিকে রওনা হলে সেখানে পৌঁছাত সূর্য তখনও উঁচুতে থাকা অবস্থায়; অথচ মদিনার কিছু আল-‘আওয়ালী এলাকা শহর থেকে চার মাইল বা তার কাছাকাছি দূরে ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সূর্য তখনও উঁচুতে থাকা অবস্থায় আসরের নামাজ আদায় করতেন।
মদিনার বাইরের বসতিপূর্ণ একটি এলাকা।
আল-আওয়ালির কিছু অংশ মদিনা থেকে কত দূরে ছিল, তা বোঝাতে বর্ণনাটিতে এই দূরত্বের উল্লেখ রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত সময় শুরু হওয়ার পর সূর্য উঁচুতে থাকতেই আসরের নামাজ আদায় করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি নামাজের সময় সম্পর্কে একটি বাস্তব নির্দেশনা দেয়: নামাজের পর লোকেরা আল-আওয়ালিতে যাত্রা করে সূর্য উঁচু থাকতেই সেখানে পৌঁছাতে পারত। এর অর্থ এই নয় যে আসরের নামাজ নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করা যাবে।
- আসরের নামাজ সময়মতো আদায় করুন এবং কারণ ছাড়া তা বিলম্বিত করবেন না।
- দৈনন্দিন কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।