শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5490

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু নযর (উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি নাফি‘ (আবু কাতাদাহর আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। যখন তারা মক্কার পথের কোনো এক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি তাঁর কিছু সাথীর সাথে পেছনে থেকে গেলেন যাঁরা মুহরিম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি নিজে মুহরিম ছিলেন না। তিনি একটি বন্য গাধা দেখতে পেয়ে তাঁর ঘোড়ায় চড়লেন এবং সাথীদের কাছে চাবুক চাইলেন, কিন্তু তারা তা দিতে অস্বীকার করল। এরপর তিনি তাঁর বর্শা চাইলেন, তারা তাও দিতে অস্বীকার করল। তখন তিনি নিজেই তা নিয়ে বন্য গাধাটির ওপর আক্রমণ চালিয়ে সেটিকে হত্যা করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কিছু সাথী তার গোশত খেলেন, কিন্তু অনেকে খেতে অস্বীকার করলেন। পরে যখন তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছালেন, তখন এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "এটি তো এমন খাদ্য যা আল্লাহ তোমাদের খাইয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে হজযাত্রী ইহরাম অবস্থায় নেই, সে তার সফরসঙ্গীদের জন্য শিকার করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজযাত্রীর এমন একটি ধর্মীয় অবস্থা, যাতে তাঁকে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে হয়।

বুনো গাধা

এই বর্ণনায় আবু কাতাদা যে বন্য প্রাণীটি শিকার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বাইরে থাকা ব্যক্তি শিকার করতে পারেন এবং ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তিরাও তা খেতে পারেন, যদি তারা নিজেরা প্রাণীটি শিকার না করেন বা শিকারে সাহায্য না করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে আবু কাতাদা নিজে ইহরামে ছিলেন না এবং তাঁর সফরসঙ্গীরা তাঁকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলেন। নবী ﷺ-এর বক্তব্য নিশ্চিত করে যে তাঁদের সেই মাংস খাওয়া বৈধ ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় শিকার করা প্রাণী খাওয়া নিয়ে সন্দেহ হলে, খাওয়ার আগে সতর্কভাবে জেনে নিন।
  2. ইহরামের বিধিনিষেধ মেনে চলুন এবং কোনো হজযাত্রীকে বন্য প্রাণী শিকারে সাহায্য করবেন না।
  3. বৈধ রিজিককে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে মূল্য দিন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।