শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5493

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরু আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমরা খাবাত অভিযানে অংশগ্রহণ করি এবং আবু উবাইদাহ আমাদের নেতা নিযুক্ত হন। তখন আমরা ভীষণ ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ি। অতঃপর সমুদ্র একটি বিশাল মৃত মাছ ভাসিয়ে আনে, যার মতো আগে কখনো দেখা যায়নি; একে ‘আল-আমবার’ বলা হয়। আমরা তা থেকে অর্ধ মাস ধরে খাই। এরপর আবু উবাইদাহ তার একটি হাড় নেন, যা এতটাই বড় ছিল যে একজন আরোহী তার নিচ দিয়ে অনায়াসে পার হতে পারত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীরে ভেসে আসা একটি তিমি ক্ষুধার্ত সেনাদলকে অর্ধমাসের খাবার জুগিয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির বর্ণনা করেন, আবু উবাইদার নেতৃত্বে আল-খাবাতের সেনাদল এক অভিযানের সময় তীব্র ক্ষুধার্ত হয়ে পড়েছিল। এরপর সমুদ্র একটি বিশাল মৃত জলজ প্রাণী তীরে ভাসিয়ে আনে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খাবাত

সেনাদলটির নাম; খাদ্যসংকটে গাছের পাতা খাওয়ার সঙ্গে নামটি যুক্ত।

আল-আনবার

বর্ণনায় তীরে ভেসে আসা বিশাল সামুদ্রিক প্রাণীটির যে নাম দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সমুদ্রে মৃত অবস্থায় তীরে ভেসে আসা জলজ প্রাণী খাওয়া বৈধ; এ ঘটনার কথা জানার পর নবী ﷺ এই বিধানকে সমর্থন করেছিলেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়া বৈধ বলে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে তাদের মতভেদ আছে। ঘটনাটি আরও দেখায় যে চরম সংকটে একজন নেতা ন্যায্যভাবে খাবার বণ্টন করতে পারেন এবং ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে পাওয়া অনুগ্রহ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো দলের মানুষ খাদ্যসংকটে পড়লে খাবার ন্যায্যভাবে ভাগ করুন।
  2. বৈধ খাদ্য-সুবিধা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং খাবার নষ্ট করবেন না।
  3. খাদ্যের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।