শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5494

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ আমাদের তিনশো জন অশ্বারোহীর একটি বাহিনী হিসেবে পাঠিয়েছিলেন এবং আমাদের আমির ছিলেন আবু উবাইদাহ, কুরাইশদের একটি বাণিজ্য কাফেলার পথ রোধ করার জন্য। অতঃপর আমরা তীব্র ক্ষুধায় আক্রান্ত হলাম, এমনকি আমরা খাবাত (গাছের পাতা) খেতে বাধ্য হলাম, ফলে এই বাহিনী ‘জাইশুল খাবাত’ নামে পরিচিত হলো। এরপর সমুদ্র একটি বিশাল মাছ ভাসিয়ে দিল যাকে আনবার বলা হয়। আমরা তা থেকে অর্ধ মাস ধরে খেলাম এবং এর চর্বি শরীরে মাখলাম, অবশেষে আমাদের শরীর সুস্থ ও সবল হয়ে উঠল। তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ মাছটির একটি পাঁজরের হাড় নিয়ে তা সোজা করে পুঁতলেন, ফলে একজন অশ্বারোহী তার নিচ দিয়ে পার হয়ে গেল। আমাদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল, যখন ক্ষুধা প্রকট হলো, সে তিনটি উট জবেহ করল, এরপর আরও তিনটি; কিন্তু পরে আবু উবাইদাহ তাকে নিষেধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আটকে পড়া দলটি সমুদ্রে খাদ্যের একটি বৈধ উৎস খুঁজে পেয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ আবু উবাইদার নেতৃত্বে তিনশো জনকে কুরাইশদের একটি কাফেলা আটকানোর জন্য পাঠিয়েছিলেন। সফরের সময় তারা তীব্র ক্ষুধায় পড়ে, এরপর সমুদ্র একটি বড় মাছ তীরে ফেলে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খাবাত

প্রায় খাবার ফুরিয়ে এলে দলটি যে ঝোপের পাতা খেয়েছিল।

আল-আনবার

সমুদ্র যে বড় মাছটি তীরে ফেলে দিয়েছিল, তার নাম।

কাফেলা

একসঙ্গে পণ্য বহনকারী যাত্রী ও ভারবাহী পশুর দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে বলেন যে সামুদ্রিক প্রাণী খাদ্য হিসেবে বৈধ এবং সমুদ্র যে প্রাণী তীরে ফেলে দেয় তা খাওয়া যায়। বড় মাছটি দুর্দশার সময় দলের খাদ্যের জোগান দিয়েছিল; তারা তা খেয়েছিল এবং এর চর্বিও ব্যবহার করেছিল। আবু উবাইদার আচরণ আরও দেখায় যে একজন সেনাপতি খাদ্যরেশন পরিচালনা করেন এবং অপ্রতুল সম্পদের অপচয় সীমিত করেন। বিভিন্ন ফিকহি মাযহাবে সামুদ্রিক প্রাণীর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা আছে, তবে এই বর্ণনা এই মাছ খাওয়ার বৈধতার সুস্পষ্ট প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জরুরি অবস্থায় খাবার যত্নসহকারে পরিচালনা করুন এবং দায়িত্বশীল নেতার যুক্তিসংগত নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. অপ্রত্যাশিত খাদ্য-সংস্থানকে মূল্য দিন এবং মানুষ বিপদে থাকলে তা ন্যায্যভাবে ভাগ করুন।
  3. সমুদ্রের খাবার সম্পর্কিত বিধান জানুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।