শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5499

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে আসাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনুল মুখতার — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে উকবা, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন সালিম যে, তিনি আব্দুল্লাহকে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যাইদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের সাথে বলদাহর নিম্নাংশে সাক্ষাৎ করেন। এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর ওহি নাযিল হওয়ার পূর্বের ঘটনা। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সামনে গোশতসহ একটি খাবারের পাত্র পেশ করলেন, কিন্তু তিনি তা খেতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের প্রতিমাগুলোর উদ্দেশ্যে যা জবেহ করা হয় তা খাই না এবং আমি কেবল সেই গোশতই খাই যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ ইবন আমর উপাসনাস্থলের পাথরে উৎসর্গ করা পশুর মাংস প্রত্যাখ্যান করতেন এবং কেবল আল্লাহর উদ্দেশ্যে জবাই করা পশুর মাংস খেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উৎসর্গের পাথর (আনসাব)

ইসলাম-পূর্ব যুগে মানুষ যেসব পাথর বা বেদিতে মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করত।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ

জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া, যা স্বীকার করে যে উৎসর্গটি তাঁর উদ্দেশ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা পশুর মাংস খাওয়া হয় না এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। হাদিসটি আরও জানায় যে নবী ﷺ-এর প্রতি ওহি নাজিল হওয়ার আগেই যায়েদ ইবন আমর মূর্তিপূজা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন; তাঁর ব্যক্তিগত বক্তব্য জবাই-সংক্রান্ত ইসলামী বিধানের বিকল্প নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ জবাইয়ের শর্ত এবং আল্লাহর নাম নিতে ভুলে যাওয়ার পরিস্থিতিও আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাংসের উৎস সম্পর্কে খোঁজ নিন এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী জবাই করা খাবার বেছে নিন।
  2. ইবাদত ও উৎসর্গ কেবল আল্লাহর উদ্দেশ্যে করুন এবং সব ধরনের মূর্তিপূজা এড়িয়ে চলুন।
  3. খাদ্যবিধি যত্নসহকারে মেনে চলুন; জবাইয়ের পদ্ধতি অস্পষ্ট হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।