শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5500

Jundub ibn Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub ibn Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি জুনদুব ইবনে সুফইয়ান আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কুরবানি করলাম। তখন কিছু লোক সালাতের আগেই তাদের পশু জবেহ করে ফেলল। নবী ﷺ যখন সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন দেখতে পেলেন যে তারা সালাতের আগেই জবেহ করেছে। তখন তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি সালাতের আগে জবেহ করেছে, সে যেন তার পরিবর্তে আরেকটি জবেহ করে; আর যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করা পর্যন্ত জবেহ করেনি, সে যেন আল্লাহর নাম নিয়ে জবেহ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল আজহার কোরবানি ঈদের নামাজের পরেই যথাযথভাবে সম্পন্ন হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কিছু লোক কোরবানির ঈদের দিনে ঈদের নামাজের আগেই তাদের পশু জবাই করেছিলেন। নবী ﷺ তাঁদের অন্য একটি পশু জবাই করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানি

ঈদুল আজহায় আল্লাহর ইবাদত হিসেবে যে পশু জবাই করা হয়।

তার পরিবর্তে

সময়ের আগে জবাই করা পশুটির বদলে।

আল্লাহর নামে

জবাই করার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির সময় ঈদের নামাজ আদায়ের পর শুরু হয়; যে ব্যক্তি নামাজের আগে জবাই করে, সে নির্ধারিত কোরবানি আদায় করেনি এবং তাকে অন্য পশু জবাই করতে হবে। কোরবানির সময় কখন শুরু হয়—বিশেষত যিনি ঈদের নামাজে অংশ নেন না, তাঁর ক্ষেত্রে—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ আছে; তবে যারা নামাজ আদায় করেন, তাঁদের জন্য ঈদের নামাজই সময়সীমার নির্ধারক—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজের পর কোরবানি জবাইয়ের পরিকল্পনা করুন এবং স্থানীয় নামাজের সময় অনুসরণ করুন।
  2. কোরবানির সময় নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য ইমাম বা আলেমের নির্দেশনা নিন।
  3. জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন এবং কোরবানিকে শুধু প্রথা নয়, ইবাদত হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।