ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 55

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আদি ইবনে সাবিত খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে আবু মাস‘উদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য আল্লাহর সওয়াবের আশায় খরচ করে, তখন তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতিদানের আশায় পরিবারের জন্য ব্যয় করে, সে সদকার সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
يحتسبها (yahtasibuhā)

অর্থাৎ আল্লাহর প্রতিদানের আশায় সে ব্যয় করে এবং আশা রাখে যে আল্লাহ তা কবুল করবেন।

সদকা

দান বা সৎকর্ম; এখানে পরিবারের ভরণপোষণের জন্য ব্যয়ের প্রতিদান বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পরিবারের জন্য বৈধ ব্যয় আন্তরিক নিয়তে করা হলে তার প্রতিদান রয়েছে। হাদিসটি বলছে না যে পরিবারের স্বাভাবিক দেখাশোনা আপনা-আপনি ঐচ্ছিক দান হয়ে যায়; বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের নিয়ত সেই যত্নকে ইবাদতের মর্যাদা দেয়। পরিবারের ভরণপোষণের দায়িত্ব বহাল থাকে, আর আন্তরিক নিয়ত অতিরিক্ত প্রতিদান এনে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের প্রয়োজন মেটাও এবং সচেতনভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের নিয়ত করো।
  2. পরিবারের দৈনন্দিন যত্ন ও ব্যয়কে প্রতিদান অর্জনের সুযোগ হিসেবে দেখো।
  3. দায়িত্বশীলভাবে ব্যয় করো এবং পরিবারের অধিকার অবহেলা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।