শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5501

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে কা‘ব ইবনে মালিককে ইবনে উমারকে জানাতে শুনেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে খবর দিয়েছিলেন যে, তাদের এক দাসী সালা‘ নামক স্থানে ছাগল চরাচ্ছিল। তখন সে তার একটি ছাগলকে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়তে দেখে একটি পাথর ভেঙে তা দিয়ে ছাগলটি জবেহ করে। তখন কা‘ব তাঁর পরিবারকে বললেন:

“তোমরা এটি খেয়ো না যতক্ষণ না আমি নবী ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করি অথবা কাউকে পাঠিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করাই।” অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন অথবা তাঁর কাছে কাউকে পাঠালেন, তখন নবী ﷺ তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাথর দিয়ে জবাই করা ভেড়া সম্পর্কে খোঁজ নেওয়ার পর তা খাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাল‘

মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যেখানে দাসীটি ভেড়া চরাতেন।

পাথর দিয়ে জবাই

ধারালো করা পাথর দিয়ে পশুটিকে কেটে জবাই করা; এর জন্য ধাতব ছুরি ব্যবহার করা জরুরি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রক্ত প্রবাহিত করে এমন ধারালো কোনো বস্তু দিয়ে পশু জবাই করা বৈধ, সেটি ধাতব ছুরি না হলেও। দাসীটি ভেড়াটিকে মরতে দেখার পর জবাই করেছিলেন, আর নবী ﷺ সেটি খাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞাসা করার কথাও এ বর্ণনা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের জন্য এমন ধারালো বস্তু ব্যবহার করুন যা ভালোভাবে রক্ত প্রবাহিত করে, এবং পশুর প্রতি যত্নশীল হোন।
  2. খাবার হালাল কি না তা নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. প্রাসঙ্গিক জ্ঞান অর্জনের পরই হালাল খাবার সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।