শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5502

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়া বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি বনী সালামাহর এক ব্যক্তি থেকে, যিনি আবদুল্লাহকে জানিয়েছেন যে, কা‘ব ইবনে মালিকের এক দাসী সাল‘ নামক বাজারের নিকটস্থ ছোট পাহাড়ে তাঁর ছাগল চরাচ্ছিল। তখন একটি ছাগল আহত হলে সে একটি পাথর ভেঙে তা দিয়ে ছাগলটি জবেহ করে। বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি তাদের তা খাওয়ার নির্দেশ দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধারালো পাথর দিয়ে জবাই করা ভেড়ার মাংস খাওয়া বৈধ ছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কা‘ব ইবন মালিকের এক রাখাল নারী দেখলেন, একটি ভেড়া আহত হয়েছে; তিনি পাথর দিয়ে সেটি জবাই করলেন। বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানানো হলে তিনি তা খাওয়ার অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জবাই

মাংস খাওয়ার উপযোগী করতে নির্ধারিত পদ্ধতিতে প্রাণীকে হত্যা করা।

ধারালো পাথর

কাটার মতো ধারযুক্ত এমন পাথর, যা দিয়ে প্রাণী জবাই করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ধারালো কোনো বস্তু দিয়ে প্রাণী জবাই করা যায়; বস্তুটি ধাতব ছুরি হওয়া আবশ্যক নয়। তবে বস্তুটি দিয়ে সত্যিই প্রাণীকে কাটতে হবে এবং জবাই ইসলামী শর্ত অনুযায়ী হতে হবে। এই বর্ণনা আরও স্পষ্ট করে যে একজন নারীও প্রাণী জবাই করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় প্রাণীকে যত্নের সঙ্গে সামলে ধারালো ও কাটে এমন সরঞ্জাম ব্যবহার করুন।
  2. জবাইকারীর লিঙ্গ নয়, ইসলামী জবাইয়ের শর্ত অনুযায়ী মাংসের বৈধতা বিচার করুন।
  3. জবাইয়ের পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ হলে রায় দেওয়ার আগে ঠিক কী ঘটেছে তা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।