শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5505

Mu'adh bin Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh bin Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, আনসারদের এক ব্যক্তি থেকে, মু‘আয ইবনে সা‘দ — অথবা সা‘দ ইবনে মু‘আয — থেকে যে, তাঁকে জানানো হয়েছে কা‘ব ইবনে মালিকের একটি দাসী সাল‘ প্রান্তরে ছাগল চরাচ্ছিল। তখন তার একটি ছাগল আহত হলো। সে দ্রুত তার কাছে পৌঁছে পাথর দিয়ে তা যবেহ করল। নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: “তোমরা তা খাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আহত হলেও জীবিত একটি ভেড়াকে পাথর দিয়ে জবাই করা বৈধ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাল‘

মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যেখানে ভেড়া চরানো হতো।

পাথর দিয়ে জবাই

গলা কেটে কোনো ধারালো বস্তু দিয়ে পশু জবাই করা; বিশেষ জবাইয়ের ছুরি থাকা আবশ্যক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, রক্ত প্রবাহিত করে এবং গলা কেটে দেয়—এমন ধারালো বস্তু দিয়ে পশু জবাই করা বৈধ, বস্তুটি পাথর হলেও। এই অনুমতি সেই পশুর জন্য, যা জবাইয়ের সময়ও জীবিত থাকে; আগে থেকেই মারা যাওয়া পশু এভাবে হালাল হয় না। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে জবাইয়ের বৈধতা বিশেষ সরঞ্জাম থাকার ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় নিশ্চিত করুন যে পশুটি জীবিত আছে এবং গলা কাটে এমন ধারালো বস্তু ব্যবহার করুন।
  2. প্রয়োজনে বা জবাইয়ের ছুরি না থাকলে উপযুক্ত ধারালো পাথর যথেষ্ট হতে পারে।
  3. হালাল জবাইয়ের শর্তগুলো শিখুন এবং অপ্রয়োজনীয় পশুকষ্ট এড়াতে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।