Sahih al-Bukhari, হাদিস 5504
Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sadaqaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6তাঁর বাবা, Malikأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
আমাদের কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি কা‘ব ইবনে মালিকের এক পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন মহিলা পাথর দিয়ে একটি ছাগল জবেহ করলেন। তখন নবী ﷺ-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। লাইস বলেন: আমাদের কাছে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনসারদের এক ব্যক্তিকে শুনেছেন যিনি আবদুল্লাহকে নবী ﷺ সম্পর্কে জানাচ্ছিলেন যে, কা‘বের এক দাসীও অনুরূপ কাজ করেছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাথর দিয়ে জবাই করা ভেড়ার মাংস খাওয়া বৈধ।
ধারালো পাথরের টুকরো দিয়ে পশুকে হত্যা করা, যা চামড়া ও রক্তনালি কেটে দেয়।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম দিকের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে জবাই করার জন্য শুধু ছুরিই ব্যবহার করতে হবে—এমন নয়; অন্য কোনো ধারালো বস্তু পশুকে কাটতে পারলে এবং ইসলামী জবাইয়ের শর্তগুলো পূরণ হলে সেটিও যথেষ্ট হতে পারে। হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহাব মোটামুটিভাবে স্বীকার করে যে রক্ত প্রবাহিত করে এমন ধারালো বস্তু জবাইয়ের উপযোগী; তবে জবাইয়ের সরঞ্জামসংক্রান্ত বর্ণনায় হাড় ও দাঁত ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখিত। এই অনুমোদনের অর্থ এই নয় যে পাথর ব্যবহার করে যেকোনোভাবে জবাই করলেই তা বৈধ হবে: হালাল জবাইয়ের অন্যান্য বিধানও মানতে হবে।
- হালাল মাংস যাচাই করার সময় নিশ্চিত হোন যে পশুটিকে প্রযোজ্য জবাইবিধি অনুযায়ী হত্যা করা হয়েছে; ব্যবহৃত সরঞ্জামটি ছুরি হওয়া বাধ্যতামূলক নয়।
- কোনো কাজকে শুধু প্রচলিত রীতি দিয়ে নয়, বিধান ও প্রমাণের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
- খাদ্যসংক্রান্ত বিষয়ে সতর্ক থাকুন এবং জবাইয়ের পরিস্থিতি অস্পষ্ট হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে কা‘বের এক দাসী একটি ভেড়া জবাই করেছিলেন এবং আবদুল্লাহ ইবন উমর এ খবর পেয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ধারালো বস্তু দিয়ে জবাইয়ের কথা রয়েছে এবং কোন ধরনের সরঞ্জাম এ কাজে উপযুক্ত, তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)রাফি‘ ইবন খাদিজ এই নির্দেশনা উল্লেখ করেছেন যে উপযুক্ত ধারালো বস্তু দিয়ে জবাই করা পশুর মাংস খাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।