Sahih al-Bukhari, হাদিস 5516
Abdullah ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আদি ইবনে সাবিত খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আন-নুহবা ও আল-মুসলা থেকে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ লুটতরাজ এবং মানুষ বা প্রাণীকে অঙ্গহানি করে বিকৃত করা নিষেধ করেছেন।
বলপ্রয়োগে বা প্রকাশ্যে অন্যের সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া ও ভাগ করে নেওয়া।
কোনো মানুষ বা প্রাণীকে অঙ্গহানি করে বিকৃত করা কিংবা নিষ্ঠুরভাবে নির্যাতন করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে লুটতরাজের মাধ্যমে অন্যের সম্পদ নেওয়া নিষিদ্ধ এবং অঙ্গহানি করে বিকৃত করাও নিষিদ্ধ। এই বিধান সম্পত্তির অধিকার রক্ষা করে এবং মানুষ ও প্রাণীর সঙ্গে নিষ্ঠুর আচরণ না করার নির্দেশকেও প্রতিফলিত করে। সম্পত্তি, ক্ষতিসাধন ও প্রাণিকল্যাণ সম্পর্কিত বৃহত্তর বিধানের পরিসরে সুন্নি চার মাযহাবই এসব নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে।
- অন্যের অনুমতি ছাড়া তার সম্পদ নেবেন না—এমনকি কোনো দল মিলে করলেও নয়।
- প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে আচরণ করুন এবং অকারণে অঙ্গহানি বা নিষ্ঠুরতার যেকোনো রূপ এড়িয়ে চলুন।
- লুটতরাজ ও নির্যাতনের প্রতিবাদ করুন এবং এর ফলে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি বা প্রাণীকে রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।