Sahih al-Bukhari, হাদিস 5515
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ‘আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের কাছে ছিলাম, তখন কিছু যুবক বা কয়েকজন লোক একটি মুরগিকে বেঁধে রেখে তা লক্ষ্য করে তীর ছুড়ছিল। তারা ইবনে উমরকে দেখতে পেয়ে মুরগিটি ফেলে পালিয়ে গেল। তখন ইবনে উমর বললেন:
“এ কাজ কে করেছে? নিশ্চয়ই নবী ﷺ এমন কাজকারীর ওপর অভিশাপ করেছেন।” সুলাইমান শু‘বা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ থেকে, ইবনে উমর থেকে: “নবী ﷺ সেই ব্যক্তির ওপর অভিশাপ করেছেন যে কোনো প্রাণীর অঙ্গচ্ছেদ বা বিকৃতি ঘটায়।” এবং ‘আদি সা‘ঈদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যে ব্যক্তি কোনো প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে নির্যাতন করে বা অঙ্গহানি করে, তাকে অভিশাপ দিয়েছেন।
কঠোর নিন্দা; অপরাধীকে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত করা হয়।
প্রাণীর অঙ্গ কেটে ফেলা বা অন্য কোনো নিষ্ঠুর উপায়ে তাকে আহত করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিনোদনের জন্য প্রাণীকে কষ্ট দেওয়া এবং তীর ছোড়ার লক্ষ্য হিসেবে ব্যবহার করা হারাম। অভিশাপের উল্লেখ এই নিষ্ঠুরতার গুরুতরতা তুলে ধরে। মুসলিম ফকিহরাও জোর দিয়ে বলেন, জবাই করার সময় বা খাদ্য হিসেবে ব্যবহারের ক্ষেত্রেও প্রাণীর সঙ্গে যত্নসহকারে আচরণ করতে হবে।
- কখনোই কোনো প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বা বিনোদনের উপকরণ বানাবেন না; এমন নির্যাতন দেখলে বাধা দিন।
- শিশুদের শেখান, প্রাণীরা জীবন্ত সত্তা—তাদের সুরক্ষা ও যত্নশীল আচরণ প্রাপ্য।
- প্রাণীর যত্ন নেওয়া, পরিবহন করা এবং জবাই করার সময়ও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেবেন না।
এই বর্ণনাতেও এমন তরুণদের কথা আছে যারা একটি প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছিল; এতে দেখা যায়, ইবন উমর কীভাবে এই নিষ্ঠুরতার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বিনোদনের জন্য প্রাণীকে কষ্ট দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)এই বর্ণনাটি প্রাণীদের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।