Sahih al-Bukhari, হাদিস 5542
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে যায়েদ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার এক ভাইকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম যাতে তিনি তার তাহনিক করেন। তখন তিনি তাঁর খোয়াড়ে ছিলেন। আমি দেখলাম তিনি একটি ছাগলকে দাগ দিচ্ছেন — আমার মনে হয় তিনি বলেছেন — তার কানে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস দেখেছিলেন, নবী ﷺ একটি ভেড়ার কানে দাগ দিচ্ছিলেন।
বর্ণিত সুন্নাহ অনুসারে নবজাতকের তালুতে আলতো করে মিষ্টি কিছু ঘষে দেওয়া।
তাপ ব্যবহার করে প্রাণীর চামড়ায় শনাক্তকরণের চিহ্ন বসানো।
ভেড়া রাখার জন্য ঘেরা একটি স্থান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শনাক্ত করার উদ্দেশ্যে প্রাণীদের দাগ দেওয়া যেতে পারে, তবে এতে অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি করা যাবে না। কানের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, ভেড়াটিকে কোথায় দাগ দেওয়া হয়েছিল; অন্য বর্ণনায় মুখে দাগ দিতে নিষেধ করা হয়েছে। দাগ দেওয়ার শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে প্রাণীদের যত্নসহকারে আচরণ করতে হবে—এ বিষয়ে তারা একমত।
- প্রাণীদের যত্নসহকারে দেখাশোনা করুন এবং অকারণে তাদের কষ্ট দেয় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
- শুধু বাস্তব প্রয়োজন থাকলেই শনাক্তকরণের চিহ্ন ব্যবহার করুন।
- নবজাতক ও প্রাণীর যত্নের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানী ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন।
ইবন উমর মুখে দাগ দেওয়া অপছন্দ করেছিলেন এবং নবী ﷺ-এর নিষেধের কথা উল্লেখ করেছিলেন। এতে স্পষ্ট হয় যে চিহ্নটি কোথায় বসানো হচ্ছে, তা গুরুত্বপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)এই বর্ণনাতেও প্রাণীদের চিহ্নিত করার বিষয়টি এসেছে এবং শনাক্তকরণ-চিহ্নের বিধান সম্পর্কে বাড়তি প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।