শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5543

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মাসরুক বর্ণনা করেছেন, আবায়াহ ইবনে রিফাআহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা রাফি ইবনে খাদিজ থেকে। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বললাম,

"আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হব, অথচ আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই।" তখন তিনি বললেন: "যে কোনো বস্তু যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা দিয়ে জবেহ করা হলে তোমরা তা খাও, যদি না তা দাঁত বা নখ হয়। আমি তোমাদের এ সম্পর্কে জানাচ্ছি: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশীদের ছুরি।" এরপর মানুষের মধ্যে দ্রুতগামীরা আগে গিয়ে গনীমত লাভ করল, অথচ নবী ﷺ ছিলেন মানুষের পেছনে। তারা হাঁড়ি চড়ালে নবী ﷺ সেগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে গনীমত বণ্টন করলেন এবং একটি উটকে দশটি ছাগলের সমতুল্য ধরলেন। তখন সামনের দলের একটি উট পালিয়ে গেল, অথচ তাদের কাছে কোনো ঘোড়া ছিল না। এক ব্যক্তি তাকে তীর মারলে আল্লাহ তাকে থামিয়ে দিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন: "এই গৃহপালিত পশুগুলোর কিছু কিছু বন্য পশুর মতো হয়ে যায়, তাই এগুলোর মধ্যে কোনোটি এমন করলে তোমরাও এমনটি করো (অর্থাৎ তীর মারো)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জবাইয়ের সময় রক্ত প্রবাহিত করতে হবে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রাফি ইবন খাদিজ নবী ﷺ-কে ছুরি ছাড়া জবাই করার বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কারণ পরদিন তাঁদের শত্রুর মুখোমুখি হতে হবে। হাদিসটিতে আরও বলা হয়েছে, পালিয়ে যাওয়া একটি উটকে তীর দিয়ে থামিয়ে সেটি জবাই করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যা রক্ত প্রবাহিত করে

এমন ধারালো জবাইয়ের উপকরণ, যা প্রাণীর রক্ত বের হতে দেয়।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ

জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া, সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলা।

আবিসিনীয়দের ছুরি

নখকে কাটার উপকরণ হিসেবে ব্যবহারের প্রতি ইঙ্গিত; নবী ﷺ জবাইয়ের উপকরণ হিসেবে নখ ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ধারালো উপকরণ দিয়ে প্রাণী জবাই করা বৈধ, যদি রক্ত প্রবাহিত হয় এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়; তবে দাঁত বা নখকে উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। হাদিসটি আরও স্পষ্ট করে যে বন্য হয়ে যাওয়া বা পালিয়ে যাওয়া গৃহপালিত প্রাণীকে তীর দিয়ে থামিয়ে জবাই করা যায়, তবে আল্লাহর নাম উচ্চারণের নিয়ম মানতে হবে। জবাইয়ের শর্ত ও ব্যতিক্রমগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে জবাই করা মাংসের ক্ষেত্রে উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহৃত হয়েছে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছে কি না, তা নিশ্চিত করুন।
  2. জবাইয়ের উপকরণ হিসেবে দাঁত বা নখ ব্যবহার করবেন না।
  3. পালিয়ে যাওয়া প্রাণীকে সতর্কতার সঙ্গে সামলান এবং জবাইয়ের সময় ইসলামী শর্তগুলো অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।