Sahih al-Bukhari, হাদিস 5541
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, হানযালা থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর থেকে যে, তিনি পশুর মুখে দাগ দেওয়াকে অপছন্দ করতেন। এবং ইবনে উমর বলেছেন: নবী ﷺ পশুর মুখে আঘাত করতে নিষেধ করেছেন। কুতাইবাও এই বিষয়ে তাঁর অনুসরণ করেছেন; তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আনকাযী হানযালা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: পশুর মুখে দাগ দেওয়া হয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পশুর মুখে দাগ দেওয়া বা আঘাত করা নিষিদ্ধ।
সাধারণত উত্তপ্ত কোনো বস্তু দিয়ে পশুর চামড়ায় স্থায়ী চিহ্ন তৈরি করা।
পশুর মাথা বা মুখে আঘাত করা; নবী ﷺ এ আচরণ নিষিদ্ধ করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পশুর মুখকে আঘাত ও বিকৃতি থেকে রক্ষা করতে হবে। ইবন উমর মুখে দাগ দেওয়ার ক্ষেত্রেও একই সতর্কতা প্রয়োগ করেছেন। আলেমরা অন্যত্র শর্তসাপেক্ষে পরিচয়ের চিহ্ন হিসেবে দাগ দেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করেছেন, তবে মুখ এড়িয়ে চলতে বলেছেন; এই বর্ণনা পশুর প্রতি মমতাশীল আচরণের ওপর জোর দেয়।
- সংশোধনের উদ্দেশ্যেও কখনো পশুর মাথা বা মুখে আঘাত করবেন না।
- পরিচয়ের চিহ্ন এমন স্থানেই দিন, যাতে পশুর অপ্রয়োজনীয় ব্যথা বা বিকৃতি না হয়।
- পশুর যত্ন নেওয়া ও সামলানোর সময় ধৈর্যশীল ও কোমল আচরণ করুন।
এই বর্ণনায় একটি অল্পবয়সী পশুর প্রতি নবী ﷺ-এর যত্নশীল আচরণের কথা এসেছে; তাই পশুকে কষ্ট দেওয়া নিষিদ্ধ—এই শিক্ষার সঙ্গে এটি মানানসই সংযোজন।
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)এই বর্ণনায় যত্নসহকারে জবাই করার কথা বলা হয়েছে এবং পশুকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না দেওয়ার বৃহত্তর নীতিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।