ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5547

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে ফাযালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বা‘জাহ আল-জুহানী থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কুরবানির পশু বণ্টন করলেন। এতে উকবার ভাগে একটি জায‘আ (ছয় মাস বয়সী ছাগল) পড়ল। তখন আমি বললাম,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আমার ভাগে তো একটি জায‘আ পড়েছে।” তিনি বললেন, “এটিকেই কুরবানি করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উকবাকে অল্পবয়সী একটি কুরবানির পশু জবাই করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাযা‘আ

অল্পবয়সী ভেড়া বা ছাগল; নির্দিষ্ট বয়সসীমা পশুর প্রজাতি ও ফিকহি ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে।

কুরবানি

ঈদুল আজহায় ইবাদত হিসেবে জবাই করা পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর উত্তরে এ ইঙ্গিত পান যে ভেড়ার জাযা‘আ কুরবানির জন্য যথেষ্ট হতে পারে। বর্ণনাটিতে ছাগলের জাযা‘আর কথাও এসেছে, তবে ধ্রুপদি ফকিহরা প্রতিটি পশুর প্রজাতির বয়সসীমা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন। তাই এই অনুমতি সব অল্পবয়সী কুরবানির পশুর ক্ষেত্রে নিঃশর্তভাবে প্রযোজ্য নয়; অনুসৃত মাজহাবের শর্ত এবং পশুর প্রজাতি বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশুর বয়স বা প্রজাতি নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ঈদুল আজহার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনার কুরবানির পশু অনুসৃত মাজহাবের শর্ত পূরণ করে।
  3. নববী অনুমতিকে গুরুত্ব দিন, তবে বর্ণিত বিধানের সীমার মধ্যে তা প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।