ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5554

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি শিংওয়ালা এবং সাদা-কালো মিশ্রিত রঙের ভেড়ার দিকে অগ্রসর হলেন এবং নিজ হাতে সেগুলো জবেহ করলেন। ওয়াহিবও আইয়ুব থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। আর ইসমাঈল ও হাতিম ইবনে ওয়ারদান আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজ হাতে শিংওয়ালা কালো-সাদা দুটি ভেড়া কোরবানি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভেড়া

পুরুষ ভেড়া।

শিংওয়ালা

শিংযুক্ত; প্রাণীগুলোর শিং ছিল।

কালো-সাদা

কালো ও সাদা পশমের মিশ্র নকশা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিজ হাতে কোরবানি করা নববী সুন্নাহ এবং শিংওয়ালা, মিশ্র রঙের ভেড়া কোরবানির উপযুক্ত। কেউ সক্ষম হলে নিজে জবাই করা সওয়াবের কাজ; ফিকহি মাজহাবগুলো কোরবানিদাতার পক্ষ থেকে অন্য কাউকে জবাই করারও অনুমতি দেয়, যদি প্রয়োজনীয় শর্তগুলো মানা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির জন্য সুস্থ এবং ইসলামী শর্ত পূরণ করে এমন পশু বেছে নিন।
  2. নিজে জবাই করলে সতর্কতার সঙ্গে এবং পশুর কল্যাণের প্রতি খেয়াল রেখে করুন।
  3. আগেই কোরবানির বিধান শিখে নিন এবং কোরবানির দিনে সঠিক ক্রম অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।