ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5556

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏ وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমার এক চাচা, যার নাম আবু বুরদাহ, ঈদের সালাতের আগেই তাঁর কুরবানির পশু জবেহ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন:

"তোমার এ ছাগলটি কেবল গোশতের জন্যই (কুরবানি হিসেবে গণ্য হবে না)।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে একটি পোষ মানানো ছোট ছাগল আছে।" নবী ﷺ বললেন: "ওটা জবেহ করো, তবে তা তোমাকে ছাড়া অন্য কারও জন্য বৈধ হবে না।" এরপর তিনি ﷺ বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের আগে জবেহ করল, সে কেবল নিজের জন্যই জবেহ করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পর জবেহ করল, তার কুরবানি পূর্ণতা পেল এবং সে মুসলিমদের সুন্নাত অনুযায়ী কাজ করল।" উবাইদাহ আস-শা’বি ও ইবরাহিম থেকে এই হাদিসের সমর্থন করেছেন। ওয়াকি হুরাইস থেকে আস-শা’বির মাধ্যমে এর সমর্থন করেছেন। আসিম ও দাউদ আস-শা’বি থেকে বর্ণনা করেছেন: "আমার কাছে দুধের বাচ্চা ছাগল আছে।" যুবাইদ ও ফিরাস আস-শা’বি থেকে বর্ণনা করেছেন: "আমার কাছে জাযআহ (এক বছরের ছাগল) আছে।" আবুল আহওয়াস বলেছেন: আমাদের কাছে মনসুর বর্ণনা করেছেন: "জাযআহ বাচ্চা ছাগল।" ইবনে আওন বর্ণনা করেছেন: "জাযআহ, দুধের বাচ্চা ছাগল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পর জবাই করলেই কেবল কুরবানি বৈধ হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-বারা ইবন আযিবের চাচা আবু বুরদা ঈদের নামাজের আগে তাঁর পশুটি জবাই করেছিলেন। নবী ﷺ স্পষ্ট করেন যে এটি বৈধ কুরবানি নয় এবং তাঁকে তাঁর অল্পবয়সী ছাগলটি জবাই করার অনুমতি দেন; তবে এই ব্যতিক্রমটি কেবল তাঁর জন্যই ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানি

ঈদুল আজহা উপলক্ষে ইবাদত হিসেবে জবাই করা পশু।

নুসুক

শরিয়ত-নির্ধারিত ইবাদত; এখানে কুরবানিকে বোঝানো হয়েছে।

জাযআহ

নির্দিষ্ট অল্পবয়সী বয়সে পৌঁছানো পশু; সুনির্দিষ্ট বয়সসীমা পশুর প্রজাতি ও ফিকহি মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ঈদের নামাজ আদায়ের পরেই কুরবানি বৈধ হয়; এর আগে জবাই করলে তা মাংসের জন্য জবাই হয়, কিন্তু নির্ধারিত কুরবানি আদায় হয় না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব অতিরিক্ত বর্ণনা ও আইনগত বিশদ বিবেচনায় কুরবানির সময় কখন শুরু ও শেষ হয়, তা আলোচনা করে। আবু বুরদাকে দেওয়া বিশেষ অনুমতি অন্যদের জন্য সাধারণ ব্যতিক্রম নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের আগে জেনে নিন, আপনার এলাকায় ঈদের নামাজ কখন শেষ হয়েছে।
  2. কুরবানির পরিকল্পনা সতর্কভাবে করুন; তাড়াহুড়ো করে নির্ধারিত সময়ের আগে জবাই করবেন না।
  3. পশুর বয়স বা উপযুক্ততা নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।