ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5557

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন সালামাহ থেকে, তিনি আবূ জুহাইফাহ থেকে, তিনি আল-বারা’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আবূ বুরদাহ ঈদের সালাতের আগেই কুরবানির পশু জবেহ করলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

“এর পরিবর্তে অন্যটি জবেহ করো।” আবূ বুরদাহ বললেন: “আমার কাছে একটি জায‘আ (অল্পবয়সী ছাগল) ছাড়া আর কিছু নেই।” শু‘বা বলেন: আমার ধারণা তিনি এও বলেছিলেন যে, তাঁর মতে জায‘আ বয়স্ক ভেড়ার চেয়ে উত্তম। নবী ﷺ বললেন: “ওটাকে এর পরিবর্তে জবেহ করো, তবে তোমার পরে এটি আর কারও জন্য যথেষ্ট হবে না।” হাতিম ইবনে ওয়ার্দান আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আনাস থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ‘আনাক জায‘আ’ উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের আগে কুরবানি করলে তা অন্য পশু দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু বুরদা ঈদের নামাজের আগে তাঁর কুরবানির পশু জবাই করেছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে অন্য একটি পশু জবাই করার নির্দেশ দেন এবং ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে একটি অল্পবয়সী ছাগল কুরবানি করার বিশেষ অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাযাআ

এমন একটি অল্পবয়সী কুরবানির পশু, যা এই ক্ষেত্রে নির্ধারিত বয়সসীমায় এখনো পৌঁছায়নি।

মুসিন্না

নির্ধারিত ন্যূনতম বয়সে পৌঁছেছে এমন কুরবানির পশু।

নামাজের আগে কুরবানি

ঈদের নামাজের আগে জবাই করা ঈদুল আজহার বিধিবদ্ধ কুরবানি হিসেবে গণ্য হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদুল আজহার কুরবানির সময় ঈদের নামাজের পর শুরু হয়; এর আগে কেউ জবাই করলে তাকে অন্য একটি পশু কুরবানি করতে হবে। আবু বুরদার জন্য দেওয়া বিশেষ অনুমতিটি শুধু তাঁর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে প্রয়োজনীয় বয়সে না-পৌঁছানো অল্পবয়সী পশু সাধারণভাবে যথেষ্ট। জবাইয়ের সময়সীমা ঠিক কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে তারা একমত যে ঈদের নামাজের আগে কুরবানি বৈধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের আগে আপনার এলাকায় ঈদের নামাজ কখন শেষ হয় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।