ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5560

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn al‑Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যুবাইদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি শা‘বীকে আল-বারা’ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে খুতবা দিতে শুনেছি, তখন তিনি বলেছেন:

"আমাদের এই দিনে আমরা সর্বপ্রথম যে কাজটি করব তা হলো সালাত আদায় করা, অতঃপর আমরা ফিরে গিয়ে কুরবানি করব। যে ব্যক্তি এরূপ করল, সে আমাদের সুন্নত অনুযায়ী কাজ করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের আগেই কুরবানি করল, তা তো কেবল এমন গোশত যা সে তার পরিবারের জন্য পেশ করেছে; এটি কুরবানির অন্তর্ভুক্ত নয়।" তখন আবূ বুরদাহ বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সালাতের আগেই কুরবানি করেছি এবং আমার কাছে একটি জায‘আ (ছোট বয়সের ছাগল) আছে যা মুসিন্নাহ (বড় বয়সের পশু) অপেক্ষা উত্তম।" তখন তিনি বললেন: "এটিকে তার স্থানে রেখে দাও (অর্থাৎ কুরবানি হিসেবে গ্রহণ করো), কিন্তু তোমার পরে এটি আর কারও জন্য পর্যাপ্ত বা সিদ্ধ হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল আজহার কোরবানি ঈদের নামাজের পরে করতে হয় এবং সঠিক ক্রম বজায় রাখা জরুরি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু বুরদা নবী ﷺ-কে জানান যে তিনি নামাজের আগেই পশু জবাই করেছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে আরেকটি পশু জবাই করার নির্দেশ দেন এবং স্পষ্ট করেন যে তাঁর জন্য দেওয়া বিশেষ ব্যতিক্রম অন্যদের জন্য প্রযোজ্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবী ﷺ যে পথ অনুসরণ ও শিক্ষা দিয়েছেন।

নুসুক

আল্লাহর ইবাদত হিসেবে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক কোরবানি।

জাযাআ

একটি কচি ভেড়া, যা আবু বুরদার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম হিসেবে গ্রহণযোগ্য হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ঈদের নামাজের পরেই কোরবানি আনুষ্ঠানিক কোরবানি হিসেবে বৈধ হয়; এর আগে জবাই করা পশু কেবল মাংস। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব স্থানীয় পরিস্থিতি এবং নামাজ আদায় হয়েছে কি না—এসব বিবেচনায় কোরবানির সময় শুরুর বিষয়টি আলোচনা করে। আবু বুরদাকে তাঁর কচি পশু ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া ছিল বিশেষ ব্যতিক্রম, সাধারণ বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজ আদায় হওয়ার পরেই কোরবানির পশু জবাইয়ের পরিকল্পনা করুন।
  2. কোরবানি বৈধ কি না বা পশুর বয়স যথাযথ কি না—এ নিয়ে সন্দেহ থাকলে জবাইয়ের আগে বিশ্বস্ত ইমামের পরামর্শ নিন।
  3. সাধারণ বিধান অনুসরণ করুন এবং আবু বুরদার জন্য বিশেষ অনুমতিকে সবার জন্য ছাড় মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।