ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5559

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সরিফে আমার কাছে প্রবেশ করলেন যখন আমি কাঁদছিলাম। তিনি বললেন:

"তোমার কী হয়েছে? তুমি কি ঋতুস্রাবে এসেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ আদমের কন্যাদের ওপর নির্ধারণ করেছেন। অতএব হাজিরা যা করে তাই সম্পন্ন কর, তবে বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করা ছাড়া।" এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কোরবানি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব তাওয়াফে বাধা দেয়, তবে হজের অন্যান্য আচার পালনে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শারিফ

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রার পথে আয়িশা অবস্থান করেছিলেন।

তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

কারও পক্ষ থেকে কুরবানি

এমন নিয়তে কুরবানির পশু জবাই করা যে এর সওয়াব উল্লিখিত ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের কাছেও পৌঁছাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, ঋতুস্রাবের সময় একজন নারী হজের আচারগুলো পালন করবেন, তবে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দেবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই তাওয়াফের জন্য ধর্মীয় পবিত্রতাকে শর্ত মনে করে। নবী ﷺ-এর কথায় সান্ত্বনাও রয়েছে: ঋতুস্রাব আল্লাহর নির্ধারিত একটি স্বাভাবিক অবস্থা, লজ্জার কারণ নয়। তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে গরু কুরবানি করা দেখায় যে, একটি কুরবানি একাধিক ব্যক্তির পক্ষেও উৎসর্গ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় তাওয়াফ পিছিয়ে দিন এবং হজের অন্যান্য আচার সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. শারীরিক অবস্থার কারণে উদ্বিগ্ন কাউকে আশ্বস্ত করুন এবং বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. আগেই কুরবানির বিধান শিখে নিন, যাতে জানতে পারেন কার পক্ষ থেকে কুরবানি করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।