ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5563

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, ফিরাস থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আল-বারা’ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায় করলেন এবং বললেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করবে এবং আমাদের কিবলামুখী হবে, সে যেন সালাত শেষ করা পর্যন্ত কুরবানি না করে।" তখন আবু বুরদা ইবনে নিয়ার দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ! আমি তো আগেই তা করে ফেলেছি।" নবি ﷺ বললেন: "এটা এমন একটি কাজ যা তুমি নির্ধারিত সময়ের আগেই করে ফেলেছ।" আবু বুরদা বললেন: "আমার কাছে একটি জাযআ’ (অল্পবয়সী ছাগল) আছে যা দুটি বয়স্ক ছাগলের চেয়েও উত্তম; আমি কি এটি কুরবানি করতে পারি?" নবি ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, তবে এটি তোমার পরে আর কারো জন্য যথেষ্ট হবে না।" আমির বলেন: "এটি ছিল তাঁর সর্বোৎকৃষ্ট কুরবানি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পরেই কেবল কুরবানি যথাযথভাবে সম্পন্ন হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কায় কাবার দিক, যেদিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

জাযা‘আ

নির্দিষ্ট বয়সের পর্যায়ে পৌঁছানো একটি বাচ্চা ছাগল বা ভেড়া; সঠিক বয়সসীমা পশুর প্রজাতি অনুযায়ী ভিন্ন হয়।

মুসিন্না

কুরবানির পশু, যা নির্ধারিত প্রাপ্তবয়স্ক বয়সে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের কুরবানির পশু ঈদের নামাজের আগে জবাই করা যাবে না; কেউ তা করলে সে নির্ধারিত সময়ে কুরবানি করেনি এবং তাকে আবার জবাই করতে হবে। আবু বুরদার জন্য ব্যতিক্রমটি ছিল কেবল তাঁর ক্ষেত্রেই: নবী ﷺ তাঁকে তাঁর কমবয়সী পশুটি জবাই করার অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু বলেছিলেন, তাঁর পরে আর কারও জন্য তা যথেষ্ট হবে না। স্থানীয় ঈদের রীতি ও ফিকহি মাযহাবের সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা সঠিক সময় শুরুর বিষয়টি আলোচনা করেছেন; তবে এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে ঈদের নামাজে অংশগ্রহণকারীর জন্য নামাজই সময়সীমার নির্দেশক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় এমনভাবে ঠিক করুন যেন তা ঈদের নামাজের পরে হয়।
  2. ঈদের আগে সময় ও কুরবানির পশুর নিয়ম সম্পর্কে বিশ্বস্ত ইমাম বা কসাইয়ের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. একজনের জন্য প্রযোজ্য ব্যতিক্রমকে প্রমাণ ছাড়া সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।