ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5572

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু উবাইদ (রা.) বলেন: অতঃপর আমি উসমান ইবনে আফফান (রা.)-এর সাথে ঈদের সালাতে শরিক হলাম এবং সেটি ছিল জুমার দিন। তিনি খুতবার আগে সালাত আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন এবং বললেন:

"হে লোক সকল! নিশ্চয় আজ তোমাদের জন্য দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং আল-আওয়ালির অধিবাসীদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমার সালাতের জন্য অপেক্ষা করতে চায়, সে অপেক্ষা করতে পারে; আর যে ফিরে যেতে চায়, তাকে আমি অনুমতি দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদ ও জুমা একই দিনে পড়লে উসমান শহরতলির যাত্রীদের ফিরে যাওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আওয়ালি

মদিনার আশপাশের স্থান ও শহরতলি।

দুই ঈদ

সেদিন ঈদ ও সাপ্তাহিক জুমার সমাবেশ একই দিনে পড়েছিল।

অনুমতি

উসমান শহরতলির বাসিন্দাদের ঈদের নামাজের পর ফিরে যাওয়া অথবা জুমার নামাজের জন্য অপেক্ষা করার সুযোগ দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ঈদ শুক্রবারে পড়লে জুমার নামাজের বাধ্যবাধকতা কীভাবে প্রযোজ্য হয়, তা নিয়ে আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আলোচনা করেছেন। হাদিসে বলা হয়েছে, উসমান আল-আওয়ালির বাসিন্দাদের ফিরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন; তবে তাঁরা বাড়িতে কোন নামাজ আদায় করেছিলেন, তা স্পষ্ট করে বলা হয়নি। তাই এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বিধানকে নির্বিচারে উপস্থিত সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা উচিত নয়। বর্ণনাটি এ-ও দেখায় যে খুতবার আগে ঈদের নামাজ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের দিন একসঙ্গে পড়লে শহরের বাইরে থেকে আসা লোকদের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  2. ধর্মীয় অব্যাহতি ব্যাখ্যা করার সময় তা কাদের জন্য প্রযোজ্য এবং কী সুযোগ দেওয়া হচ্ছে, তা স্পষ্ট করুন।
  3. জুমার নামাজের বাধ্যবাধকতা নিয়ে সন্দেহ হলে, আপনার অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।