ঈদুল আযহার কুরবানি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5571

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈদুল আযহার কুরবানি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

অনুবাদ

হিব্বান ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবু উবাইদ, ইবনে আযহারের মুক্ত গোলাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ঈদুল আযহার দিন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ঈদগাহে উপস্থিত ছিলেন। তখন উমর খুতবার আগে সালাত আদায় করলেন, এরপর লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন:

"হে লোক সকল! নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ তোমাদের এই দুই ঈদের দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন। এগুলোর একটি হলো তোমাদের রোজা শেষে ইফতারের দিন (ঈদুল ফিতর) এবং অপরটি হলো সেই দিন যেদিন তোমরা তোমাদের কুরবানির গোশত খাও (ঈদুল আযহা)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহা—উভয় দিনেই রোজা রাখা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদ

ইসলামি উৎসবের দিন; এখানে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহা বোঝানো হয়েছে।

কুরবানি

ঈদুল আজহায় কুরবানি হিসেবে জবাই করা পশু।

মুক্ত ব্যক্তি

যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ। প্রথম দিনটি রমজানের সমাপ্তি নির্দেশ করে, আর দ্বিতীয় দিনটি এমন দিন যখন মুসলমানরা তাদের কুরবানির পশুর গোশত খায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই উভয় ঈদের দিনে রোজা রাখাকে নিষিদ্ধ গণ্য করা হয়। বর্ণনায় আরও উল্লেখ আছে যে উমর খুতবার আগে ঈদের নামাজ আদায় করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুই ঈদের কোনো দিনেই রোজা রাখবেন না; নির্ধারিত উৎসবের দিনগুলো মেনে চলুন।
  2. ঈদুল আজহার আনন্দে অংশ নিন এবং সম্ভব হলে কুরবানির গোশত খান।
  3. উমর তাঁর ভাষণে যেমন করেছিলেন, তেমনি ঈদের বিধানগুলো সমাজকে স্পষ্ট ও সতর্কতার সঙ্গে শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।