পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5582

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু উবাইদাহ, আবু তালহা ও উবাই ইবনে কা‘বকে পাকা ও কাঁচা খেজুরের তৈরি পানীয় পরিবেশন করছিলাম। এমন সময় তাদের কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল: ‘নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।’ তখন আবু তালহা বললেন: ‘হে আনাস! ওঠো এবং এটা ঢেলে ফেলো!’ সুতরাং আমি তা ঢেলে ফেললাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষেধাজ্ঞা জারির পর আবু তালহা সঙ্গে সঙ্গেই খেজুরের পানীয় ঢেলে ফেলে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাদিখ

খেজুর দিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়; এখানে একে পাকা ও কাঁচা খেজুর দিয়ে তৈরি বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

আহরিক-হা

এটি ঢেলে ফেলো; আনাসকে পানীয়টি সরিয়ে ফেলতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো সুস্পষ্ট ঐশী নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে জানামাত্র মুমিনদের তা মেনে চলা উচিত। আবু তালহা সঙ্গে সঙ্গে পানীয়টি নষ্ট করে দেন এবং আনাস নির্দেশটি পালন করেন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে খেজুরের পানীয়ও নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত হয়, যদি তা মদের মর্যাদা পায়; নেশা সৃষ্টিকারী পদার্থ সম্পর্কে তাঁদের বৃহত্তর বিধিবিধানের আলোকে ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত সূত্রে কোনো ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা স্পষ্ট হলে অবিলম্বে তা মেনে চলুন।
  2. নিষিদ্ধ বস্তু জমিয়ে না রেখে বা অন্যকে না দিয়ে সেগুলো সরিয়ে ফেলুন।
  3. স্পষ্ট ও বাস্তবায়নযোগ্য নির্দেশ দিন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।