Sahih al-Bukhari, হাদিস 5581
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Amirعَامِرٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন আবু হাইয়ান থেকে, আমাদের কাছে আমির বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে: উমর মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বললেন,
"আম্মা বা‘দু, মদের নিষেধাজ্ঞা নাযিল হয়েছে এবং তা পাঁচটি উপাদান থেকে প্রস্তুত হয়: আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম ও যব। আর মদ (খামর) হলো তা-ই যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর ব্যাখ্যা করেন যে খামর হলো এমন যেকোনো পানীয় যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে।
নেশাজাতীয় পানীয়; উমরের ব্যাখ্যায়, যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে।
চিন্তাভাবনাকে ব্যাহত করে এবং স্পষ্ট বিচারবোধ কমিয়ে দেয়।
আলেমরা উমরের ব্যাখ্যা থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। উল্লিখিত উপাদানের মধ্যে খেজুর, মধু, গম ও যবও রয়েছে; আর এই সংজ্ঞায় নেশা সৃষ্টির প্রভাবের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব উপাদান যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে মত দেয়; উমরের এই বক্তব্য খামরের পরিধি স্পষ্ট করে।
- কোনো পানীয়কে শুধু তার উপাদান দিয়ে বিচার করবেন না; নেশা সৃষ্টির প্রভাবও বিবেচনা করুন।
- যে নেশাজাতীয় বস্তু বুদ্ধি ও দায়িত্বশীল আচরণের ক্ষমতা ক্ষতিগ্রস্ত করে, তা এড়িয়ে চলুন।
- কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে একজন জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।