পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5580

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ শিহাব আবদুর রাব্বিহি ইবনে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন মদ হারাম করা হয়েছিল, তখন তা আমাদের ওপর হারাম হয়ে যায়। অথচ সেই সময়ে আমরা—অর্থাৎ মদিনায়—আঙ্গুরের মদ খুব সামান্যই পেতাম। আমাদের বেশিরভাগ মদই ছিল কাঁচা ও পাকা খেজুর থেকে প্রস্তুত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনায় অধিকাংশ নেশাজাতীয় পানীয় আঙুরের বদলে খেজুর থেকে তৈরি হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাজাতীয় পানীয়; এই বর্ণনায় এমন পানীয় বোঝানো হয়েছে যা বিভিন্ন উপাদান থেকে তৈরি হতে পারত।

বুসর

অপরিপক্ব খেজুর।

তামর

পাকা খেজুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন, নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুরের মদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না; খেজুর থেকে তৈরি পানীয়ও এর অন্তর্ভুক্ত। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো উপাদান যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; পানীয়টির নাম বা উৎস বিধান বদলায় না। বর্ণনাটিতে মদিনার ঐতিহাসিক পরিস্থিতিও উল্লেখ করা হয়েছে, তবে সেই পরিস্থিতিকে নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রম হিসেবে উপস্থাপন করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেশাজাতীয় পানীয়কে শুধু তার উপাদান বা নাম দিয়ে বিচার করবেন না; নেশার নিষেধাজ্ঞা বিবেচনায় রাখুন।
  2. স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশ মেনে চলুন, এমনকি পরিচিত কোনো অভ্যাস ছেড়ে দিতে হলেও।
  3. ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট জানুন, তবে তা দিয়ে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।