Sahih al-Bukhari, হাদিস 5584
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ আবূ মা‘শার আল-বাররা’, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে বকর ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, আনাস ইবনে মালিক তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মদ হারাম করা হয়েছে এবং সে সময় মদ ছিল কাঁচা খেজুর (বুসর) ও পাকা খেজুর (তামর) থেকে প্রস্তুত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ হওয়ার সময় তা প্রায়ই খেজুর থেকে তৈরি করা হতো।
নেশাজাতীয় পানীয়; এই বর্ণনায় খেজুর থেকে তৈরি পানীয় বোঝানো হয়েছে।
খেজুরের বিভিন্ন পর্যায়, যা সে সময় নেশাজাতীয় পানীয় তৈরিতে ব্যবহৃত হতো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খামর শব্দটি শুধু আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের জন্য সীমাবদ্ধ নয়; খেজুর থেকে তৈরি নেশাজাতীয় পানীয়ও এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কাঁচামাল যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে মনে করে এবং পানীয়ের বিধান নির্ধারণ করে তার নেশা সৃষ্টিকারী প্রভাবের ভিত্তিতে।
- কোনো পানীয়কে শুধু তার কাঁচামাল দিয়ে বিচার করবেন না; তার নেশা সৃষ্টিকারী প্রভাবও বিবেচনা করুন।
- খেজুর, আঙুর বা অন্য উপাদান—যা থেকেই তৈরি হোক, নেশাজাতীয় পানীয় এড়িয়ে চলুন।
আনাসের এই বর্ণনাটি নিষেধাজ্ঞা ঘোষিত হলে কী ঘটেছিল তার বিবরণকে পরিপূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)এটি নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হওয়ার ঐতিহাসিক দিকটি তুলে ধরে এবং খেজুরের পানীয়ের উল্লেখের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে প্রতিটি নেশাজাতীয় পানীয়ই নিষিদ্ধ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।