পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5593

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আবি মুসলিম আল-আহওয়াল থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবি ইয়াদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: যখন নবী ﷺ নির্দিষ্ট কিছু পাত্র ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করলেন, তখন নবী ﷺ-কে বলা হলো,

"সব মানুষ তো চামড়ার পাত্র পায় না।" তখন তিনি তাদের জন্য কালি বা আলকাতরা মাখানো নয় এমন মাটির পাত্র ব্যবহারের অনুমতি দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চামড়ার মশক সবার কাছে না থাকায় নবী ﷺ আলকাতরার প্রলেপহীন মাটির পাত্র ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ যখন কিছু পানীয়ের পাত্র নিষিদ্ধ করেছিলেন, তখন তাঁকে জানানো হয় যে সবার কাছে চামড়ার মশক নেই। এরপর তিনি আলকাতরার প্রলেপহীন মাটির পাত্র ব্যবহারের অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানীয়ের পাত্র

যে পাত্রে পানীয় তৈরি বা সংরক্ষণ করা হতো।

আলকাতরা

একটি গাঢ়, আঠালো পদার্থ, যা কলসির ভেতরে প্রলেপ হিসেবে লাগানো যেত।

মাটির কলসি

পোড়ামাটির তৈরি পাত্র; এখানে সেটিতে আলকাতরার প্রলেপ ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ বাস্তব পরিস্থিতির প্রতি বিবেচনা করতেন: চামড়ার মশক সবার কাছে না থাকায় তিনি আলকাতরার প্রলেপহীন মাটির পাত্র ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন। এই অনুমতি পাত্রের ব্যাপারে; এটি নেশাজাতীয় পানীয়কে বৈধ করে না। বর্ণনাটি আরও শেখায়, মানুষ বাস্তব কোনো অসুবিধার কথা জানালে বিধানটি স্পষ্ট করে বোঝানো যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়ের জন্য উপযুক্ত পাত্র বেছে নিন এবং নেশা সৃষ্টি করে এমন সব কিছু এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো বিধান পালন করা কঠিন হলে বাস্তব অসুবিধার কথা সম্মানের সঙ্গে জানান।
  3. কোনো পাত্র ব্যবহারের অনুমতি এবং তার ভেতরের বস্তু ব্যবহারের অনুমতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।