Sahih al-Bukhari, হাদিস 5594
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, আমাকে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে: নবী ﷺ দুব্বা ও মুযাফফাত ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আমাদের কাছে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে এই সূত্রে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পানীয় প্রস্তুতের জন্য দুই ধরনের পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।
একটি ফাঁপা লাউ, যা পানীয়ের পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
এমন পাত্র, যার ভেতরের অংশ পিচ বা আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হতো।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে নেশাজাতীয় পানীয় প্রতিরোধের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেছেন: এ ধরনের পাত্র গাঁজনকে ত্বরান্বিত করতে পারত, অথবা গাঁজন শুরু হয়েছে কি না তা বোঝা কঠিন করে তুলতে পারত। পরবর্তী সময়ে পাত্রসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো নেশাজাতীয় পানীয়ের সাধারণ নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়েছে। তাই এই নিষেধাজ্ঞা এমন পাত্রের সব ব্যবহারকে নির্বিশেষে অন্তর্ভুক্ত করে না; বরং নিষিদ্ধ পানীয় তৈরির দিকে নিয়ে যায় এমন ব্যবহারকে বোঝায়। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে পাত্র যা-ই হোক, প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ।
- যে পাত্র বা প্রস্তুতপ্রণালি নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি করে, তা ব্যবহার করবেন না।
- কোনো পানীয়কে শুধু তার নাম দিয়ে বিচার করবেন না; এর নেশা সৃষ্টিকারী প্রভাবও বিবেচনা করুন।
- কোনো পণ্য নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও পানীয় প্রস্তুত বা সংরক্ষণে ব্যবহৃত পাত্রের কথা রয়েছে এবং নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)এখানে নবী ﷺ যে পাত্রগুলো সম্পর্কে আপত্তিসূচক সিদ্ধান্ত দিয়েছিলেন, সেগুলো নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)এই বর্ণনা নেশাজাতীয় পানীয় পরিহারের বৃহত্তর নীতিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।