Sahih al-Bukhari, হাদিস 5592
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ". وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আবূ আহমাদ যুবায়রী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, সালিম থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ কিছু নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন। তখন আনসারগণ বললেন:
"এগুলো ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই।" তিনি বললেন: "তাহলে এখন আর কোনো বাধা নেই (ব্যবহার করো)।" খালিফা বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, জাবির থেকে এই হাদিসটি। আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে উল্লেখ করেছেন: যখন নবী ﷺ পাত্রগুলো ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনসারদের ওই পাত্রগুলোর প্রয়োজন হলে নবী ﷺ সেগুলো ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন।
আনসাররা বলেছিলেন যে তাঁরা উল্লিখিত পাত্রগুলো ছাড়া চলতে পারবেন না। তখন নবী ﷺ সেগুলো ব্যবহারের অনুমতি দেন।
পানীয় সংরক্ষণ বা প্রস্তুত করতে ব্যবহৃত আধার।
মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নিষেধাজ্ঞার পেছনের কারণ ও পরিস্থিতি বিবেচনা করা হতে পারে। জরুরি প্রয়োজন দেখা দিলে অনুমতির সুযোগ থাকতে পারে। এই বর্ণনা কোনো সাধারণ অবাধ অনুমতি নয়: নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় সম্পর্কিত বিধান বহাল থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের বর্ণনাকে অন্যান্য প্রমাণের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করে এবং নির্দিষ্ট পাত্রের বিধান ও নেশা সৃষ্টির নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য করে।
- কোনো ধর্মীয় বিধান সব পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করার আগে তার প্রেক্ষাপট ও কারণ সম্পর্কে জানুন।
- স্পষ্ট প্রয়োজন থাকলে অনুমোদিত ব্যতিক্রমকে গুরুত্ব দিন, তবে প্রমাণ যতটুকু সমর্থন করে তার বেশি বিস্তৃত করবেন না।
- পানীয় সম্পর্কে প্রশ্নে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং পাত্রের ব্যবহার ও তার ভেতরের বস্তু—দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।