পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5609

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ দুধ পান করলেন, অতঃপর কুলি করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় এতে চর্বি রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধের চর্বির কারণে নবী ﷺ দুধ পান করার পর কুলি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
مَضْمَضَ (madmada)

পানি দিয়ে মুখ কুলকুচি করা এবং পরে পানি ফেলে দেওয়া।

دَسَم (dasam)

মুখে থেকে যাওয়া চর্বি বা তৈলাক্ত আস্তরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চর্বিযুক্ত অবশিষ্টাংশ দূর করতে দুধ পান করার পর মুখ কুলকুচি করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি এটিকে বাধ্যতামূলক করে না: নবী ﷺ কারণটি ব্যাখ্যা করেছেন, অর্থাৎ দুধে চর্বি থাকে। এটি পরিচ্ছন্নতা এবং খাবার ও পানীয় গ্রহণের শিষ্টাচারসংক্রান্ত একটি নির্দেশনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ পান করার পর মুখে চর্বির আস্তরণ বা অবশিষ্টাংশ থাকলে কুলি করুন।
  2. খাওয়া-দাওয়ার সময় পরিচ্ছন্নতায় সহায়ক সহজ অভ্যাসগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. কোনো ভালো অভ্যাস শেখানোর সময় শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন কেন তা উপকারী।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।