পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5610

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে তাহমান শো’বা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে সিদরাতুল মুনতাহায় উন্নীত করা হলো, তখন আমি সেখানে চারটি নদী দেখতে পেলাম; দুটি প্রকাশ্য এবং দুটি অপ্রকাশ্য। প্রকাশ্য নদী দুটি হলো নীল ও ফোরাত, আর অপ্রকাশ্য নদী দুটি জান্নাতে অবস্থিত। এরপর আমাকে তিনটি পাত্র দেওয়া হলো: একটিতে দুধ, একটিতে মধু এবং একটিতে মদ ছিল। আমি দুধের পাত্রটি নিয়ে পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: 'তুমি ফিতরাত বা স্বভাবজাত সঠিক পথ বেছে নিয়েছ, তুমি এবং তোমার উম্মত।'" হিশাম, সাঈদ ও হাম্মাম কাতাদা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি মালিক ইবনে সা’সা’আ থেকে নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে নদীগুলোর বিষয়ে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তারা তিনটি পাত্রের কথা উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুধকে ফিতরাত ও সরল পথনির্দেশের প্রতীক হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদরাহ

সীমান্তের প্রান্তে অবস্থিত কুলগাছ, যা মি‘রাজের বর্ণনায় উল্লেখিত হয়েছে।

ফিতরাত

সত্য গ্রহণ এবং আল্লাহর ইবাদতের জন্য মানুষের সহজাত, পবিত্র স্বভাব।

অদৃশ্য নদীসমূহ

দুটি নদী, যেগুলোকে নবী ﷺ জান্নাতের নদী হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারদের মতে, দুধ বেছে নেওয়া এ কথার প্রতীক যে ফিতরাত ও সরল পথ মানুষের পবিত্র, স্বাভাবিক স্বভাবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। মধু ও মদের সঙ্গে তুলনা এই পছন্দের তাৎপর্য তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে স্বপ্নদর্শনের সব চিত্রকে একইভাবে আক্ষরিক অর্থে ব্যাখ্যা করতে হবে। বর্ণনাটি মি‘রাজের একটি ঘটনা তুলে ধরে; পানীয় সম্পর্কে চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য এটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে পবিত্র এবং আল্লাহর আরও নিকটবর্তী করে—এমন বিষয় বেছে নাও।
  2. আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চাও এবং নিজের পছন্দগুলো ইসলামী মূল্যবোধের আলোকে যাচাই করো।
  3. দুধকে পবিত্র ও পুষ্টিকর পানীয় হিসেবে মূল্য দাও, তবে হাদিসের প্রতীকী অর্থকে খাদ্যবিধান বলে ভুল কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।