পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5615

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা থেকে, আন-নাযযাল থেকে, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু রাহাবার দরজায় এলেন এবং দাঁড়িয়ে পানি পান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

“নিশ্চয় কিছু লোক আছে যাদের কেউ দাঁড়িয়ে পান করা অপছন্দ করে, কিন্তু আমি নবী ﷺ-কে এমনভাবে করতে দেখেছি যেমন তোমরা আমাকে এখন করতে দেখলে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী দাঁড়িয়ে পানি পান করেছিলেন এবং এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর একই দৃষ্টান্ত উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চত্বরের প্রবেশদ্বার

মসজিদের পাশে খোলা জায়গায় প্রবেশের পথ।

দাঁড়িয়ে পান করা

বসে নয়, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে পান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাঁড়িয়ে পান করা বৈধ, কারণ আলী দলিল হিসেবে নবী ﷺ-এর কাজের কথা উল্লেখ করেছেন। অন্য বর্ণনাগুলো বসে পান করতে উৎসাহিত করে; তাই ফকিহরা পছন্দনীয়তা ও বৈধতার পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো দাঁড়িয়ে পান করাকে নিষিদ্ধ মনে করে না, যদিও অনেক পরিস্থিতিতে বসে পান করাকে সুপারিশকৃত শিষ্টাচার হিসেবে গণ্য করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহজ হলে উত্তম শিষ্টাচারের অংশ হিসেবে বসে পান করুন।
  2. দাঁড়িয়ে পান করাকে নিষিদ্ধ বলবেন না: আলী এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর দৃষ্টান্ত উল্লেখ করেছেন।
  3. বর্ণনাগুলোতে ভিন্ন পরিস্থিতির কথা থাকলে, কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে আলেমরা কীভাবে সেগুলোর সমন্বয় করেন তা জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।