পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5616

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা, আমি নাযযাল ইবনে সাবরাকে আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি যোহরের নামায আদায় করলেন, অতঃপর কূফার মসজিদের প্রশস্ত চত্বরে মানুষের প্রয়োজন মেটানোর জন্য বসে রইলেন যতক্ষণ না আসরের নামাযের সময় হলো। এরপর তাঁর কাছে পানি আনা হলে তিনি তা থেকে পান করলেন এবং নিজের চেহারা ও দুই হাত ধুয়ে নিলেন, মাথা ও দুই পা মুছে নিলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং অবশিষ্ট পানি দাঁড়িয়ে পান করলেন। তারপর বললেন:

“নিশ্চয় কিছু লোক দাঁড়িয়ে পান করা অপছন্দ করে, অথচ নবী ﷺ আমি যা করলাম ঠিক তেমনটিই করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী দাঁড়িয়ে পানি পান করেছিলেন এবং এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর আমলকে দলিল হিসেবে উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ।

অবশিষ্ট পানি

আলী পান করার এবং তাঁর অঙ্গগুলো ধোয়ার পর যে পানি অবশিষ্ট ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাঁড়িয়ে পানি পান করা জায়েজ, কারণ আলী নবী ﷺ-এর আমলকে এর প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। অন্য বর্ণনাগুলোতে বসে পানি পান করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে; আলেমরা সাধারণত এ বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় করে বলেন, বসে পান করাই উত্তম, তবে দাঁড়িয়ে পান করাও জায়েজ। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এই অবকাশ স্বীকার করে, যদিও অপছন্দনীয়তার মাত্রা বর্ণনায় তাদের মধ্যে পার্থক্য থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুবিধা হলে বসে পানি পান করুন, তবে দাঁড়িয়ে পান করাকে হারাম মনে করবেন না।
  2. জ্ঞানসহ সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং যেসব বর্ণনাকে একসঙ্গে বিবেচনা করতে হয় সেগুলো মাথায় রাখুন।
  3. মানুষের প্রয়োজন পূরণে সময় দিন, যেমন আলী পরবর্তী নামাজের অপেক্ষায় তা করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।