পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5626

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পানির মশকের মুখ বাঁকিয়ে পান করতে নিষেধ করতে শুনেছি। আবদুল্লাহ বলেছেন: মা‘মার অথবা অন্য কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পানির মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানির মশক

পানি সংরক্ষণ ও বহনের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।

মুখ বাঁকানো

মশকের মুখ ঠোঁটের কাছে এনে সরাসরি সেখান থেকে পান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিষেধাজ্ঞা পানির মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। পানির ধারা অনির্দেশ্য হওয়ায় এতে পানকারীর অসুবিধা হতে পারে এবং অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে পান করা কম স্বাস্থ্যসম্মত হয়। তাই এই বর্ণনা সতর্কভাবে এবং অন্যদের কথা বিবেচনা করে পান করতে শেখায়; তবে পরিষ্কার মশকের পানিকে অপবিত্র ভাবার কোনো কারণ এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান না করে পানি পাত্রে ঢেলে পান করুন।
  2. পানীয় ভাগ করে নেওয়ার সময় পরিচ্ছন্নতা ও অন্যদের স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
  3. পান করার মতো দৈনন্দিন কাজেও নববী আদব অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।