পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5633

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুযাইফার সাথে বের হয়েছিলাম এবং তিনি নবী ﷺ-এর উল্লেখ করে বলেন, তিনি বলেছেন:

"তোমরা সোনা ও রূপার পাত্রে পান করো না এবং রেশম ও দিবাজ পরিধান করো না, কারণ এগুলো দুনিয়াতে তাদের (কাফিরদের) জন্য এবং আখিরাতে তোমাদের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনা ও রুপার পানপাত্র ব্যবহার এবং রেশমি পোশাক পরা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিবাজ

দামি ও ভারী এক ধরনের রেশমি কাপড়।

পাত্র

পানপাত্র ও বাটির মতো ব্যবহার্য সামগ্রী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বক্তব্য থেকে সোনা বা রুপার পাত্রে পান করা এবং পুরুষদের রেশম ও দিবাজ পরা নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। মাযহাবগুলো ব্যতিক্রম এবং বিধানটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে, তবে এগুলোকে স্পষ্ট নির্দেশনা হিসেবে গণ্য করে। শেষ বাক্যটি ইঙ্গিত করে যে, আখিরাতে মুমিনদের জন্য এ ধরনের বিলাসিতা প্রতিশ্রুত; এটি দুনিয়ায় নিষিদ্ধ ব্যবহারকে বৈধ বলে সমর্থন করার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন পানাহারের জন্য সোনা বা রুপার নয়—এমন পাত্র বেছে নিন।
  2. পুরুষেরা পোশাকের জন্য অনুমোদিত কাপড় বেছে নিতে এবং ইসলামী নির্দেশনার সীমা মেনে চলতে পারেন।
  3. বিলাসিতাকে জীবনের লক্ষ্য করবেন না এবং আখিরাতের পুরস্কারের কথা মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।