পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5632

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abu Layla পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুযাইফাহ (রা.) মাদায়েনে ছিলেন, তখন তিনি পানি চাইলেন। একজন গ্রামপ্রধান তাঁর কাছে রূপার পাত্র নিয়ে এল। হুযাইফাহ (রা.) সেটি তাঁর দিকে ছুড়ে মারলেন এবং বললেন: ‘আমি এটি ছুড়ে মারিনি, বরং আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম কিন্তু সে বিরত হয়নি। আর নবী ﷺ আমাদের রেশম ও দিবাজ পরিধান করতে এবং সোনা ও রূপার পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: “এগুলো দুনিয়ায় তাদের জন্য এবং আখিরাতে তোমাদের জন্য।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা রুপার পাত্র ব্যবহার করতে অস্বীকার করেছিলেন, যেমনটি নবী ﷺ নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাদায়েন

ইরাকের একটি শহর, যেখানে হুযাইফা অবস্থান করছিলেন।

দিবাজ

এক ধরনের মূল্যবান রেশমি কাপড়।

পাত্র

পেয়ালার মতো এমন বস্তু, যা দিয়ে খাওয়া বা পান করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য সোনা বা রুপার পাত্রে পান করা নিষিদ্ধ এবং পুরুষদের রেশম পরাও নিষিদ্ধ—তবে ফকিহদের আলোচিত সুপরিচিত ব্যতিক্রমগুলো এর অন্তর্ভুক্ত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সোনা ও রুপার পাত্রে পান করার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; অন্য ব্যবহার এবং সুনির্দিষ্ট ব্যতিক্রম নিয়েও তারা আলোচনা করেছে। হুযাইফার আচরণ দেখায়, তিনি নিষেধাজ্ঞাটি স্পষ্টভাবে জানিয়েছিলেন এবং পরে দৃঢ়ভাবে তা কার্যকর করেছিলেন। শেষ বাক্যটি ইঙ্গিত করে, যে ব্যক্তি দুনিয়ার জীবনে এসব থেকে বিরত থাকে, তার জন্য পরকালে পুরস্কার রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য সাধারণ পেয়ালা বেছে নিন এবং সোনা বা রুপার পাত্রে পান করা এড়িয়ে চলুন।
  2. কাউকে কিছু বলার আগে ধর্মীয় সীমাটি শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিন।
  3. পরকালের কথা মনে রেখে নিজের পছন্দে সম্পদ ও ব্যবহারের ক্ষেত্রে সংযম বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।