সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 565

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আমর — যিনি হাসান ইবনে আলীর পুত্র — থেকে। তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে নবী ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:

"নবী ﷺ যোহরের সালাত আদায় করতেন দুপুরের প্রখর রোদ্দুরে, আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও উজ্জ্বল ও তাপময় থাকত, মাগরিবের সালাত আদায় করতেন সূর্য অস্ত যাওয়ার পর এবং এশার সালাত—যদি মানুষ বেশি হতো তবে তিনি তা শীঘ্র আদায় করতেন, আর যদি মানুষ কম হতো তবে তিনি তা বিলম্বিত করতেন। আর ফজরের সালাত আদায় করতেন ভোরের ঘন অন্ধকারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়ের নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে, তবে ইশার নামাজের সময় নির্ধারণে সুবিধার অবকাশ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাজিরা

দিনের সবচেয়ে গরম সময়, দুপুরের কাছাকাছি।

সূর্য তখনও প্রখর ছিল

এটি এমন সময়ে আসরের নামাজের বর্ণনা, যখন দিনের আলো তখনও বেশ উজ্জ্বল ছিল।

ভোরের আগে অন্ধকারে

ভোরের আলো স্পষ্ট হওয়ার আগেই ফজরের নামাজ আদায় করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজগুলো নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করতে হবে এবং জামাতে ইশার নামাজের সময় উপস্থিত লোকজনের অবস্থা অনুযায়ী রাখা যেতে পারে: লোকেরা একত্র হলে আগে, আর উপস্থিতি কম হলে পরে। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সময়ের সুনির্দিষ্ট সীমা ও উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করে। এ বর্ণনা নামাজের সময় পার করে তা বিলম্বিত করার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজগুলো নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায়ের পরিকল্পনা করুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া বিলম্ব করবেন না।
  2. জামাতে নামাজের সময় উপস্থিত লোকদের বিবেচনা করুন এবং অংশগ্রহণকে অকারণে কষ্টকর করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য স্থানীয় সময়সূচি অনুসারে নামাজের সময় শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।