Sahih al-Bukhari, হাদিস 5657
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, একজন ইহুদি বালক নবী ﷺ-এর সেবা করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী ﷺ তাকে দেখতে গেলেন এবং বললেন:
"ইসলাম গ্রহণ করো।" তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন আবু তালিব মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন নবী ﷺ তাকে দেখতে গিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক অসুস্থ ইহুদি বালকের খোঁজ নিতে গিয়েছিলেন এবং তাকে ইসলামের দাওয়াত দিয়েছিলেন।
ইহুদি সম্প্রদায়ের এমন এক বালক, যে নবী ﷺ-এর সেবা করত।
মনোযোগ ও সহমর্মিতা জানাতে অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাওয়া।
ইসলাম গ্রহণ করার আহ্বান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভিন্ন ধর্মাবলম্বী অসুস্থ ব্যক্তির খোঁজ নেওয়াও উপযুক্ত। এই সাক্ষাৎ উত্তম চরিত্রের পরিচয় দেয় এবং উপযুক্তভাবে ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার সুযোগ করে দেয়। বালকটির ইসলাম গ্রহণের কথা বলা দেখায় যে দাওয়াত স্পষ্ট ও সরাসরি হতে পারে; তবে এই বর্ণনা কোনো জবরদস্তির কথা বলে না।
- অসুস্থ ব্যক্তির খোঁজ নিন, তিনি ভিন্ন ধর্মাবলম্বী হলেও, এবং আন্তরিক মনোযোগ দেখান।
- বিচক্ষণতা ও সম্মানের সঙ্গে কাউকে ইসলামের দাওয়াত দিন; চাপ প্রয়োগ করবেন না।
- দৈনন্দিন সম্পর্কেও উত্তম চরিত্র দেখান, যাঁরা আপনার সেবা করেন বা আপনার সঙ্গে কাজ করেন তাঁদের সঙ্গেও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।