রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5658

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, নবী ﷺ যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন কিছু লোক তাঁকে দেখতে আসে। তিনি বসে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন, কিন্তু তারা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে থাকে। তখন তিনি তাদের ইশারা করে বসতে বলেন। সালাত শেষে তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই ইমাম অনুসরণের জন্যই নিযুক্ত করা হয়; সুতরাং সে যখন রুকু করে, তোমরাও রুকু করো এবং সে যখন মাথা উঠায়, তোমরাও মাথা উঠাও। আর যদি সে বসে সালাত আদায় করে, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।" আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আল-হুমাইদী বলেছেন, এই হাদিসটি মানসূখ (বাতিল), কারণ নবী ﷺ সর্বশেষ যে সালাত আদায় করেছিলেন তাতে তিনি বসে সালাত পড়েছিলেন অথচ পেছনে মানুষজন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমামকে অনুসরণ করা হয়; এই বর্ণনায় ইমাম বসে নামাজ পড়ায় মুসল্লিরাও বসে নামাজ পড়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা নবী ﷺ-এর অসুস্থতার সময়ের একটি নামাজের বর্ণনা দেন, যখন লোকেরা তাঁকে দেখতে এসেছিল। তিনি বসে নামাজ পড়েন এবং দাঁড়ানো অনুসারীদের বসতে ইশারা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

মানসুখ

আগের এমন বিধান, যা পরবর্তী বিধান দ্বারা রহিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবী ﷺ-এর কথার ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, জামাতের মুসল্লিরা ইমামের কাজকর্ম অনুসরণ করবেন। আল-হুমাইদি উল্লেখ করেন, পরবর্তী সময়ে নবী ﷺ বসে নামাজ পড়ার সময় জামাত তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে ছিল; এতে বসে নামাজ পড়ার আগের নির্দেশ রহিত হয়। এই বর্ণনা ও পরবর্তী আমলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; মুসল্লি নামাজের কাজগুলোতে ইমামকে অনুসরণ করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে ইমামের কাজ অনুসরণ করুন এবং তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
  2. কোনো বিধান নিয়ে বর্ণনাগুলো প্রথম দৃষ্টিতে ভিন্ন মনে হলে, প্রাসঙ্গিক পরবর্তী বর্ণনাটিও জেনে নিন।
  3. অন্যদের স্বাস্থ্যের কথা বিবেচনা করুন এবং জামাতে বিভ্রান্তি এড়াতে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।