রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5660

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَجَلْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, ইবরাহীম তায়মী থেকে, হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি তীব্র জ্বরে ভুগছিলেন। আমি আমার হাত দিয়ে তাঁকে স্পর্শ করলাম এবং বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো খুব কঠিন জ্বরে আক্রান্ত হয়েছেন।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘হ্যাঁ, আমি তোমাদের দুজন মানুষের সমান জ্বরে আক্রান্ত হই।’ আমি বললাম: ‘এটা কি এই কারণে যে আপনার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান রয়েছে?’ রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘কোনো মুসলিম যখন কোনো কষ্ট, রোগ বা অন্য কোনো অসুবিধায় পতিত হয়, তখন আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ঝরিয়ে দেন, যেমন একটি গাছ তার পাতা ঝরিয়ে দেয়।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতা ও অন্যান্য দুঃখ-কষ্ট পাপ মোচন করতে পারে, আর ধৈর্য পুরস্কার বয়ে আনে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্বর

অসুস্থতার কারণে শরীরের তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়া।

পাপ মোচন

একজন মুমিনের ওপর আসা পরীক্ষার কারণে আল্লাহ তার পাপ ক্ষমা করে দেন—এটাই পাপ মোচন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে অসুস্থতা, ব্যথা এবং অন্যান্য দুঃখ-কষ্ট পাপ মোচনের কারণ হতে পারে। পাতা ঝরে পড়া গাছের সঙ্গে তুলনাটি বোঝায়, কীভাবে কষ্ট পাপ দূর করতে পারে। এখানে দ্বিগুণ প্রতিদানের কথাটি নবী ﷺ-এর বিশেষ পরীক্ষার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অসুস্থ ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দ্বিগুণ প্রতিদান পান। অসুস্থতায় ধৈর্য ধারণ করা উত্তম; একই সঙ্গে উপযুক্ত চিকিৎসা নেওয়াও এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে সাহায্য ও চিকিৎসা নিন, আর পাশাপাশি ধৈর্য ও দোয়ার আশ্রয় নিন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যান এবং তাকে সান্ত্বনা দিন—যেমন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ নবী ﷺ-কে দেখতে গিয়ে করেছিলেন।
  3. বিপদকে এমন প্রমাণ ভাববেন না যে আল্লাহ কাউকে পরিত্যাগ করেছেন; হাদিসে দুঃখ-কষ্টকেও ক্ষমা লাভের একটি উপায় বলা হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।