Sahih al-Bukhari, হাদিস 5662
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন এবং তাকে বললেন:
"চিন্তা করো না, আল্লাহ চাহে তো এটি তোমার জন্য পাপ মোচনের কারণ হবে।" লোকটি বলল: "না, বরং এটি এমন এক জ্বর যা একজন বৃদ্ধের শরীরে ফুটছে এবং তাকে কবরে নিয়ে যাবে।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাহলে হ্যাঁ, তাই হলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক অসুস্থ ব্যক্তিকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন, তবে তার হতাশাপূর্ণ কথাটি সমর্থন করেছিলেন।
অসুস্থ ব্যক্তিকে সাহস দেওয়ার জন্য বলা সদয় ও সান্ত্বনাদায়ক কথা।
এমন এক পরীক্ষা, যা আল্লাহ চাইলে পাপ মুছে দেয়।
লোকটি যখন অসুস্থতাকে তার মৃত্যুর আগমনের পূর্বলক্ষণ হিসেবে বর্ণনা করল, নবী ﷺ তার কথাটি সমর্থন করলেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া তাকে আশাবাদী করা এবং সদয় কথায় সান্ত্বনা দেওয়ার একটি সুযোগ। অসুস্থতা পাপমোচনের কারণ হতে পারে—এই বক্তব্যটি আল্লাহর রহমতের আশার সঙ্গে যুক্ত; এটি এমন নিশ্চয়তা নয় যে প্রত্যেক অসুস্থ ব্যক্তি সঙ্গে সঙ্গেই স্বস্তি পাবে। লোকটি যখন তার অসুস্থতাকে আসন্ন মৃত্যুর লক্ষণ হিসেবে বর্ণনা করল, নবী ﷺ তার ওপর আশাবাদী কোনো কথা চাপিয়ে দেননি। ব্যাখ্যাকারীরা এতে দেখেন যে অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলার সময় তার অবস্থা বিবেচনা করা এবং তার কথার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে সতর্কভাবে কথা বলা উচিত।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং তার অবস্থার উপযোগী কথায় সান্ত্বনা দিন।
- সুস্থতা বা নির্দিষ্ট কোনো পরিণতির প্রতিশ্রুতি না দিয়ে অসুস্থ ব্যক্তিকে আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
- কেউ তার ভয়ের কথা বললে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং সহমর্মিতার সঙ্গে উত্তর দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও মুমিনের জীবনে অসুস্থতার তাৎপর্য নিয়ে আলোচনা করে এবং পরীক্ষা ও আশার বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #5661 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও অসুস্থতার সঙ্গে আচরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং ধৈর্যের সঙ্গে তা সহ্য করার বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।